Yap.Town

in cima

at the top

→ in
phrase Common #7,537
at the top Used for the highest part of something or the top position on a list.
IT: La mia casa è in cima alla collina.
EN: My house is at the top of the hill.

E in cima a tutte c'e la scuola.

And school comes first.

— Una luce dal passato (2004)

Ho sognato di essere in cima a un palazzo altissimo.

I dreamed that I was at the top of a very tall building.

— Addio mia concubina (1993)

Ora andiamo in cima.

Now let's go upstairs.

— Cidade dos Homens (2007)

La mela è in cima al libro.

The apple is at the top of the book.

Tom mise un angelo in cima all'albero.

Tom placed an angel at the top of the tree.

È impossibile che tu riesca ad arrivare in cima.

There's no way you'll manage to reach the top.

— Il castello errante di Howl (2004)

La vostra sicurezza è in cima alle nostre priorità.

Your safety is our top priority.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Chi sale in cima al monte trova miniere di sale.

Whoever climbs to the top of the mountain finds salt mines.

Vedi la scatola di cartone in cima allo scaffale?

Do you see the cardboard box on the top shelf?

— Suzume (2022)

Il tuo nome è qui in cima.

Your name is here at the top.

— Send Help (2026)

Vive in cima a questa collina.

He lives on top of this hill.

Non arriveremo in cima!

We won't get to the top!

— La società della neve (2023)

Vivevano vicino l'oceano, in cima ad una ripida palizzata.

They lived near the ocean, atop a steep palisade.

Si può mangiare in cima?

Can you eat at the top?

— Queen (2014)

Ce l'ho fatta, sono in cima.

I made it, I'm at the top.

— Marty Supreme (2025)

Scusa, non era proprio in cima alla mia lista delle priorità.

Sorry, it wasn't exactly at the top of my priority list.

— Send Help (2026)

Giri la prima in cima.

Turn the first one on top.

— Norimberga (2025)

C'erano dei vetri rotti in cima al muro.

There was broken glass on top of the wall.

Volete dire quelli in cima alle scale?

Do you mean the ones at the top of the stairs?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

È ora di creare un mondo nuovo, nel quale noi siamo in cima!

It is time to create a new world, in which we are at the top!

— I guardiani del giorno (2006)

Ma ci vuole circa lo stesso tempo per arrivare in cima.

But it takes about the same time to get to the top.

— Decision to Leave (2022)

Ogni passera ha un bottone, in cima.

Every pussy has a button on top.

— I peccatori (2025)

Quelle che stanno in cima alle scale.

The ones at the top of the stairs.

— Suspiria (1977)

Ci sono altre scialuppe in cima.

There are more lifeboats up top.

— Titanic (1997)

Non fare cazzate là in cima!

Don't screw up up there!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lassù in cima?

Up there at the top?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il Turano è in guerra, e il Papa ci dormirà in cima?

Is Turano at war, and will the Pope sleep on top?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Abita in cima a questa collina.

He lives at the top of this hill.

E Jake Sully è in cima a quella lista.

And Jake Sully is at the top of that list.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

C'è un'anguria in cima alla sua testa.

There’s a watermelon on top of his head.

E ceneremo in cima alla torre.

And we'll have dinner at the top of the tower.

— Queen (2014)

Arrivo in cima ma non si apre la porta.

I reach the top, but the door won’t open.

— La sposa turca (2004)

È perché siamo in cima.

It's because we're at the top.

— Le buone stelle - Broker (2022)

In cima a quella torre.

At the top of that tower.

— Il castello nel cielo (1986)

Lei è gentile, signor Brown, ed è arrivato in cima.

You are kind, Mr. Brown, and you’ve reached the top.

— Paddington 2 (2017)

Ho sempre saputo che saresti arrivato in cima.

I always knew you would make it to the top.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È in cima alla tua lista.

It's at the top of your list.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)