voi lasciatemi

Lasciatemi in pace!

Leave me alone!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Lasciatemi uscire!

Let me out!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

"Non lasciatemi dormire."

Don’t let me sleep.

— Il conformista (1971)

Lasciatemi stare, bastardi!

Leave me alone, you bastards!

— L'onda (2008)

Lasciatemi dire perché non mi piace Tom.

Let me tell you why I don't like Tom.

Lasciatemi solo con il compagno.

Leave me alone with my partner.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Lasciatemi vedere chi è che comanda!

Let me see who's boss!

— Ghost in the Shell (1995)

Lasciatemi ripetere.

Let me repeat.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Lasciatemi qualcosa.

Leave me something.

— L'attimo fuggente (1989)

Non lasciatemi qui da solo.

Don't leave me here alone.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Lasciatemi guidare la vostra nuova Toyota.

Let me drive your new Toyota.

Lasciatemi venire a bordo.

Let me come on board.

Lasciatemi finire questa partita.

Let me finish this game.

Lasciatemi almeno parlare con lei.

At least let me talk to her.

Lasciatemi stare.

Leave me alone.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Per favore, lasciatemi diventare di dominio pubblico!

Please let me go public!

— La grazia (2025)

Lasciatemi libero!

Let me go!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ho detto lasciatemi!

I said leave me!

— Un semplice incidente (2025)

Lasciatemi stare con mia moglie.

Leave me alone with my wife.

Lasciatemi.

Leave me alone.

— Enrico V (1989)

Lasciatemi guardarla!

Let me look at it!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Lasciatemi mettere un messaggio.

Let me leave a message.

— Cidade dos Homens (2007)

Lasciatemi solo col Generale Von Greim e la signorina Reitsch.

Leave me alone with General Von Greim and Miss Reitsch.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non lasciatemi solo.

Don't leave me alone.

Lasciatemi cucinare!

Let me cook!

Lasciatemi, stronzi!

Leave me alone, you bastards!

— Brother (1997)

Lasciatemi, maiali!

Leave me alone, you pigs!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lasciatemi pensare.

Let me think.

Non lasciatemi da solo!

Don’t leave me alone!

Lasciatemi solo!

Leave me alone!

— La passione di Cristo (2004)

Per piacere, lasciatemi da sola.

Please leave me alone.

Lasciatemi passare, sennò quei due bambini si prendono una polmonite!

Let me pass, or those two kids will get pneumonia!

— La dolce vita (1960)

Lasciatemi pure qui!

Just leave me here!

— Quasi famosi (2000)

Pazzi, lasciatemi in pace.

Madmen, leave me alone.

— La tigre e il dragone (2000)

Lasciatemi parlare dal profondo del cuore per un momento.

Let me speak from the bottom of my heart for a moment.

— Conclave (2024)

Lasciatemi spiegare il contesto.

Let me explain the context.

— Questione di tempo (2013)

Lasciatemi finire, OK?

Let me finish, OK?

Lasciatemi vedere.

Let me see.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Lasciatemi in pace o vi ammazzo!

Leave me alone or I'll kill you!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Spostatevi e lasciatemi entrare.

Move over and let me in.

— I peccatori (2025)

Lasciatemi parlare con loro prima.

Let me talk to them first.

Lasciatemi entrare!

Let me in!

— Mystic River (2003)

Lasciatemi passare!

Let me pass!

— Akira (1988)

Lasciatemi stare!

Leave me alone!

— Mystic River (2003)

Sto bene, lasciatemi.

I'm fine, leave me alone.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

E-Ehi, non lasciatemi indietro!

H-Hey, don't leave me behind!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Lasciatemi parlare da solo col signor Richie.

Leave me alone with Mr. Richie.

— American Gangster (2007)

Non lasciatemi indietro!

Don't leave me behind!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Lasciatemi da sola, OK?

Leave me alone, OK?

Vi prego, lasciatemi in pace.

Please leave me alone.

— La dolce vita (1960)

Lasciatemi solo ho detto!

Leave me alone I said!

— Tre uomini in fuga (1966)

Ma lasciatemi Solovyov!

But leave Solovyov to me!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non lasciatemi morire qui.

Don't let me die here.

Non lasciatemi da solo con loro.

Don't leave me alone with them.

Lasciatemi, cazzo.

Leave me the fuck alone.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Stavo parlando, lasciatemi finire.

I was talking, let me finish.

— Una pallottola spuntata (2025)

Lasciatemi passare.

Let me pass.

— Tre uomini in fuga (1966)

Lasciatemi!

Leave me alone!

— Fight Club (1999)

Lasciatemi solo.

Leave me alone.

— Tre uomini in fuga (1966)

Lasciatemi comprare del pane.

Let me buy some bread.

Non lasciatemi.

Don't leave me.

— Victoria (2015)

Non lasciatemi qui.

Don't leave me here.

— Delicatessen (1991)

Adesso lasciatemi.

Now leave me alone.

Per favore, lasciatemi guidare la vostra nuova Toyota.

Please let me drive your new Toyota.

Lasciatemi stare lì.

Let me stay there.

— Il conformista (1971)

Lasciatemi almeno parlare con lui.

At least let me talk to him.

Lasciatemi da sola, per piacere.

Leave me alone, please.

Lasciatemi aiutare.

Let me help you.

Lasciatemi il tennis!

Leave me tennis!

Lasciatemi fare, perché di queste cose me ne intendo.

Let me do it, because I know about these things.

— La dolce vita (1960)

Lasciatemi in pace.

Leave me alone.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Deve sembrare che io sia scappata, quindi lasciatemi da qualche parte.

It has to look like I ran away, so drop me off somewhere.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Lasciatemi controllare.

Let me check.

Lasciatemi dormire per favore.

Please let me sleep.

— Happy as Lazzaro (2018)

Lasciatemi da solo.

Leave me alone.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Lasciatemi lavorare!

Let me work!

— La città incantata (2001)

Per favore, lasciatemi parlare.

Please let me speak.