Yap.Town

la mente

mind

→ il
phrase Uncommon #12,857
mind Can refer to a person's thoughts, understanding, or intellect.
IT: Ma adesso ho di nuovo la mente chiara.
EN: But now my mind is clear again.

Aprite la mente, e le gambe seguiranno.

Open your mind, and your legs will follow.

— Paddington 2 (2017)

Devi sfruttare la mente dell'avversario.

You have to exploit your opponent’s mind.

— Dangal (2016)

Libera la mente.

Free your mind.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sono una strega, non leggo la mente.

I'm a witch, not a mind reader.

— Wicked (2024)

La mente può non sapere che si è perso, ma il cuore lo sa.

The mind may not know it is lost, but the heart does.

— The Brutalist (2024)

Ma adesso ho di nuovo la mente chiara.

But now my mind is clear again.

— Le iene (1992)

Lavorare mi terrà la mente occupata.

Working will keep my mind occupied.

— La pelle che abito (2011)

E ho la mente vuota.

And my mind is blank.

— Eternity (2025)

Le bugie si dicono con la bocca, mentre io uso la mente per comunicare.

Lies are told with the mouth, whereas I use my mind to communicate.

— पीके (2014)

Tom mi ha letto la mente.

Tom read my mind.

Tom mi lesse la mente.

Tom read my mind.

Aprite la mente e le gambe seguiranno.

Open your mind and your legs will follow.

— Paddington 2 (2017)

Dicono che Billy fosse la mente, ma io ho sempre preferito Stu.

They say Billy was the brains, but I always preferred Stu.

— Scream 7 (2026)

Non puoi leggere la mente di nessuno.

You can't read anyone's mind.

— पीके (2014)

La mente di una donna e il vento invernale cambiano spesso.

A woman's mind and the winter wind are often fickle.

Apri la mente a nuove possibilità.

Open your mind to new possibilities.

Leggere sviluppa la mente.

Reading develops the mind.

Devi coltivare la mente.

You must cultivate your mind.

Quella è la mente da schiavo.

That’s a slave mentality.

— Malcolm X (1992)

Lui era la mente dietro la congiura.

He was the mastermind behind the conspiracy.

Le tue intuizioni mi hanno aperto la mente a nuove idee.

Your insights have opened my mind to new ideas.

Non leggono la mente.

They don't read minds.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

E devi tenere in conto la mente umana, idiota!

And you have to take the human mind into account, you idiot!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)