stia zitta

be quiet

→ stare
phrase Rare #35,302
be quiet A formal command addressed to one woman.
IT: Per favore, stia zitta durante il film.
EN: Please be quiet during the movie.

Stia zitta.

Shut up.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Stia zitta e prenda i miei soldi!

Shut up and take my money!

Altrimenti stia zitta!

Otherwise, keep quiet!

— Tampopo (1985)

Ho detto "stia zitta".

I said, “Be quiet.”

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Che stia zitta!

Let her shut up!

— Victoria (2015)

Signora, stia zitta e buona.

Ma’am, keep quiet and behave yourself.

— The Monster (1994)

Si calmi e stia zitta per l'amor del cielo.

Calm down and be quiet, for heaven's sake.

— Dal cuore (1998)