the first thing that
Quale sarà la prima cosa che farai, quando sarai libera?
What’s the first thing you’ll do when you’re free?
— Jojo Rabbit (2019)
La prima cosa che deve avere un uomo nero è il rispetto per se stesso.
The first thing a black man must have is self-respect.
— Malcolm X (1992)
È stata la prima cosa che ho fatto dopo il commento.
It was the first thing I did after the comment.
— Senna (2010)
Cos'è la prima cosa che noti quando conosci una persona?
What's the first thing you notice when you meet someone?
— Blow Out (1981)
La prima cosa che le chiederanno è che consegni la lettera di dimissioni.
The first thing they will ask of you is to hand in your resignation letter.
— I lunedì al sole (2002)
Tre anni che non ci vediamo e la prima cosa che mi dici è questa?
We haven't seen each other for three years and this is the first thing you say to me?
— The Man from Nowhere (2010)
La prima cosa che abbiamo fatto è stata guardare i panda.
The first thing we did was look at the pandas.
Ma anche la prima cosa che lei vedrà tornando a casa.
But also the first thing she will see when she comes home.
— C'era una volta il West (1968)
Dica la prima cosa che le salta in mente.
Say the first thing that comes to mind.
— L'attimo fuggente (1989)