Yap.Town

strapparti

to tear you away, to rip you

→ strappare
verb · informal Rare #45,812
to tear you away, to rip you The exact meaning depends on what follows: it can also mean to tear something off you or to get something out of you.
IT: Non voglio strapparti dalla tua famiglia.
EN: I don't want to tear you away from your family.
Conjugation of strappare
Indicative past
SingularPlural
Third strappò —
Indicative present
SingularPlural
First strappo —
Second strappi strappate
Third strappa —
Imperative
SingularPlural
Second strappa strappate
Third strappi —
Subjunctive present
SingularPlural
First strappi —
Second strappi —
Third strappi —
strapparti
Indicative future
SingularPlural
First strapperò —
Third strapperà —

Anche se avrà il suo da fare per strapparti alle zampe del Diavolo.

Even if he will have his work cut out for him to snatch you from the Devil's clutches.

— C'era una volta il West (1968)

Ma se riesco a strapparti quel nome, te la do io l'acqua.

But if I manage to get that name out of you, I’ll give you water myself.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

E strapparti il vestito.

And tear your dress.

— Crimini e misfatti (1989)

Quella cosa può strapparti la faccia.

That thing can rip your face off.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)