you are here
Siete qui.
You are here.
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
Siete qui presto.
You are here early.
Tom lo sa che siete qui?
Does Tom know that you’re here?
Siete qui grazie a me.
You are here thanks to me.
— L'uomo dei sogni (1989)
Lo sanno che siete qui?
Do they know you're here?
Ma so che siete qui per trattare, giusto?
But I know you're here to negotiate, right?
— Trappola di cristallo (1988)
Oh siete qui?
Oh, are you here?
— La storia della principessa splendente (2013)
Visto che siete qui, potete aiutarmi.
Since you're here, you can help me.
Come mai siete qui?
Why are you here?
— La vita va così (2025)
Se siete qui, avete seguito gli indizi e decifrato il codice.
If you're here, you've followed the clues and cracked the code.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Non ho detto loro che siete qui.
I didn't tell them that you're here.
Siete qui per Tom?
Are you here for Tom?
Siete qui per vedere me?
Are you here to see me?
Scusate, ragazze, perché siete qui?
Excuse me, girls, why are you here?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Ma siete qui.
But you are here.
— Bacurau (2019)
Siete qui per affari?
Are you here on business?
Padre, siete qui!
Father, you are here!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
So già perché siete qui.
I already know why you're here.
Siete qui per aiutarci?
Are you here to help us?
— Ip Man (2008)
Ora che siete qui, non si può tornare indietro.
Now that you're here, there's no going back.
— Carandiru (2003)
Siete qui per un servizio?
Are you here for a service?
— Lui è tornato (2015)
Siete qui brutte canaglie !
There you are, you rotten scoundrels!
— Roma città aperta (1945)
Tom non sa che siete qui.
Tom doesn't know that you're here.
Siete qui da un mese, e so che a volte non torna proprio.
You've been here for a month, and I know sometimes it just doesn't come back.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Bene, siete qui.
Well, you're here.
— Marty Supreme (2025)
Per fortuna che siete qui.
Thank goodness you're here.
— Happy as Lazzaro (2018)
Siete qui per lavorare.
You are here to work.
— Blade Runner 2049 (2017)
Non è la ragione per cui siete qui.
That’s not the reason you’re here.
Sono felice perché siete qui.
I’m happy because you’re here.
Non siete qui per il cadavere?
Aren't you here for the body?
— L'agente segreto (2025)
Siete qui per una missione?
Are you here on a mission?
Siete qui per aiutare?
Are you here to help?
Da quanto siete qui?
How long have you been here?
— Funny Games (1997)
«Voi siete qui.»
Se siete qui, vuol dire che vi importa.
If you're here, it means you care.
Siete qui per ucciderci.
You’re here to kill us.
— Bugonia (2025)
So perché siete qui.
I know why you're here.
Io conosco il vero motivo per cui siete qui.
I know the real reason why you are here.
Per quale ragione siete qui stamattina?
Why are you here this morning?
In due ore siete qui.
You’ll be here in two hours.
Dirò loro che siete qui.
I’ll tell them that you’re here.
Siete qui per questo.
That's what you're here for.
— The Brutalist (2024)
È per questo che siete qui, no?
That's why you're here, right?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Siete qui tutto il giorno!
You're here all day!
Se siete qui stasera, probabilmente pensate di aver visto tutto.
If you're here tonight, you probably think you've seen it all.