Yap.Town

non essere troppo

not to be too; not be too

→ non
phrase Common #2,896
not to be too; not be too This is the infinitive form. It is followed by an adjective or adverb to express that someone or something should not be excessively a certain way. In finite clauses, essere changes form, as in non è troppo or non sono troppo.
IT: È importante non essere troppo severi con loro.
EN: It is important not to be too harsh with them.

Non essere troppo di fretta.

Don't be in too much of a hurry.

Non essere troppo duro con lui.

Don't be too hard on him.

Non essere troppo dispiaciuto per lui.

Don't feel too sorry for him.

Non essere troppo sicuro di te.

Don't be too sure of yourself.

Non essere troppo duro con lei.

Don't be too hard on her.

Forse ci sono termini e condizioni per non essere troppo razzisti.

Maybe there are terms and conditions for not being too racist.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non essere troppo dispiaciuto per lei.

Don't feel too sorry for her.

Non essere troppo sicura di te.

Don't be too confident.

Non essere troppo dura con lei.

Don't be too hard on her.