Yap.Town

gli auguri

Best wishes!, congratulations, best wishes, wishes; best wishes

a w ˈɡ u . r i → augurio
noun · plural masculine Uncommon #12,693
Best wishes! A formula for offering someone good wishes or congratulations.
IT: Auguri a tutti!
EN: Best wishes to everyone!

Auguri, Katia!

Happy birthday, Katia!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Auguri, sorella!

Happy birthday, sister!

— Amarcord (1973)

Auguri di buon anno, Naden'ka!

Happy New Year, Nadenka!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Allora, auguri!

Well, congratulations!

— Hong Kong Express (1994)

Auguri!

Congratulations!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Auguri, amico!

Happy birthday, friend!

— Mystic River (2003)

Auguri, per tutto.

Best wishes, for everything.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Auguri.

Congratulations.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Auguri!

Congratulations !

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Auguri con la tua avventura.

Best wishes with your adventure.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Auguri di un anno meraviglioso.

Wishing you a wonderful new year.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Auguri per la tesi!

Congratulations on your thesis!

— Tesis (1996)

Auguri, Capitano!

Happy birthday, Captain!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Auguri, dottore!

Best wishes, doctor!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Auguri, signor conte!

Best wishes, Count!

— Amarcord (1973)

Auguri infiniti!

Best wishes!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Auguri signora Barbara.

Best wishes, Mrs. Barbara.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Auguri, orsetto.

Happy birthday, little bear.

— Paddington 2 (2017)

Auguri, zia Lucia!

Happy birthday, Aunt Lucia!

— Aquarius (2016)

Auguri a tutti!

Best wishes to everyone!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Auguri di cuore, fratello.

Heartfelt best wishes, brother.

— City of God (2002)

Auguri per l'assalto.

Good luck with the assault.

— La storia fantastica (1987)

Auguri, se tentate di salvarla!

Best of luck if you try to save her!

— Fight Club (1999)

Auguri Gep!

Happy birthday Gep!

— La grande bellezza (2013)

Auguri di anno nuovo.

Happy New Year.

— La vita va così (2025)

Auguri e felicità!

Best wishes and happiness!

— La vita è bella (1997)

interjection Rare #25,915
congratulations, best wishes Often used to wish someone a happy birthday or to congratulate them.
IT: Auguri per il tuo compleanno!
EN: Happy birthday!

Auguri professore.

Happy birthday, professor.

— Le invasioni barbariche (2003)

Congratulazioni e auguri.

Congratulations and best wishes.

— Effetto notte (1973)

Auguri, dottore.

Best wishes, doctor.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Auguri Roma!

Happy birthday, Rome!

— La grande bellezza (2013)

Auguri per il bambino.

Congratulations on the baby.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Auguri Gep.

Happy birthday, Gep.

— La grande bellezza (2013)

Auguri di buon anno!

Happy New Year!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Auguri, Matador.

Best wishes, Matador.

— Amores perros (2000)

Auguri, Blanche.

Best wishes, Blanche.

— Tutto su mia madre (1999)

Auguri, buon anno a tutti.

Best wishes, happy new year to everyone.

— La vita va così (2025)

Fabiè, auguri!

Fabie, happy birthday!

— È stata la mano di Dio (2021)

noun · plural masculine Rare #31,880
wishes; best wishes Used in fare gli auguri a qualcuno: to wish someone well.
IT: Facciamo i migliori auguri a Tom.
EN: Let’s wish Tom all the best.

Chunsheng è venuto a fare gli auguri a Fengxia.

Chunsheng came to offer his best wishes to Fengxia.

— Vivere! (1994)

Piacere mio, e auguri per il compleanno.

Nice to meet you, and happy birthday.

— È arrivata mia figlia! (2015)

I miei auguri, Katia, e grazie mille.

Best wishes, Katia, and thank you very much.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Gioia e auguri alla nostra bella e nobile cugina Caterina.

Joy and best wishes to our beautiful and noble cousin Caterina.

— Enrico V (1989)

La prossima volta che la vedi, falle i migliori auguri da parte mia.

Next time you see her, wish her all the best for me.

Facciamo a loro i migliori auguri.

We wish them all the best.

Facciamo i migliori auguri a Tom.

We wish Tom all the best.

Ciao, auguri!

Hello, happy birthday!

— È arrivata mia figlia! (2015)