Yap.Town

lui tocca

touches, is someone's turn, falls to, has to

ˈt ɔ k . k a → toccare
tocc to touch + a 2nd-person singular imperative / 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #6,731
touches Also used in the sense of consuming or handling something, often in negative sentences.
IT: La tenda tocca il pavimento.
EN: The curtain touches the floor.
is someone's turn, falls to, has to In the construction *tocca a qualcuno* or *tocca a qualcuno fare qualcosa*, it means that it is someone's turn or that they have to do something.
IT: Oggi tocca a Marco cucinare.
EN: Today it's Marco's turn to cook.
Conjugation of toccare
Indicative present
SingularPlural
First tocco tocchiamo
Second tocchi toccate
Third tocca toccano
Imperative
SingularPlural
First — tocchiamo
Second tocca toccate
Third tocchi —

Tocca quella pistola e ti ammazzo.

Touch that gun and I'll kill you.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Kachra, tocca la palla e corri.

Kachra, touch the ball and run.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Uno, due, tre, tocca la parete!

One, two, three, touch the wall!

— The Orphanage (2007)

A me tocca scavare, per trovare cose simili.

I have to dig to find similar things.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

A chi tocca vivere?

Whose turn is it to live?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tocca di nuovo la mia faccia, stronza.

Touch my face again, bitch.

— Anora (2024)

Uno, due, tre tocca la parete.

One, two, three touches the wall.

— The Orphanage (2007)

Tocca le lettere per scrivere il tuo nome.

Tap the letters to spell your name.

Guarda come tocca, questo stronzo.

Look at the way this asshole touches things.

— L'odio (1995)

Gesù, ragazzi, ci tocca la caserma.

Jesus, guys, we're going to have to go to the barracks.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non tocca cibo dalla giornata di ieri.

He hasn't touched food since yesterday.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ci tocca amare chi ci aiuta e aiutare quelli che amiamo.

We must love those who help us and help those we love.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ti tocca lavorare nel negozio all'angolo.

You have to work at the shop on the corner.

— Picnic (1955)

Lui non tocca nessuno.

He doesn't touch anyone.

— I guardiani della notte (2004)

Guarda cosa tocca fare a un attore.

Look what an actor has to do.

— Effetto notte (1973)

Tocca ferro.

Touch wood.

— Vite vendute (1953)

Tutto quello che tocca questo tizio si trasforma in magia.

Everything this guy touches turns into magic.

Tocca qualcosa e ti riempio di botte, d'accordo?

Touch anything and I’ll beat the crap out of you, got it?

— Mommy (2014)

No, non tocca neanche una birra.

No, he doesn’t even touch a beer.

— La grande bellezza (2013)

Bene, a chi tocca?

Well, whose turn is it?

— Jojo Rabbit (2019)

Nessuno lo tocca finché non ha ammesso che è lui.

Nobody touches him until he admits it's him.

— Un semplice incidente (2025)

Gli tocca sgobbare per due, tristemente.

He has to work for two, sadly.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ci tocca, non ce la fa.

We have to, we can't do it.

— Sirat (2025)

In tempi di crisi, dobbiamo tutti fare quel che ci tocca di fare.

In times of crisis, we all have to do what we have to do.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

A chi tocca adesso?

Whose turn is it now?

— L'attimo fuggente (1989)

Magnussen si infila all'interno, ma tocca Hayes!

Magnussen dives up the inside, but makes contact with Hayes!

— F1 - Il film (2025)

Tocca anche i tasti neri?

Does it touch the black keys too?

— Lui è tornato (2015)

Uno, due, tre tocca la parete!

One, two, three, touch the wall!

— The Orphanage (2007)

Tocca la palla e corri.

Touch the ball and run.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La cosa non ti tocca?

Doesn't it affect you?

— In the mood for love (2000)

Ma tocca sempre a me?

But is it always my turn?

— Stalker (1979)

Stasera a chi tocca fare le pulizie?

Whose turn is it to clean tonight?

Tocca!

It's your turn!

— Diva (1981)

All'ultimo tocca il peggio.

The last one gets the worst of it.

E ora tocca le mie tette.

And now touch my boobs.

— La sposa turca (2004)

Il modo di ridere, il tipo che la tocca.

The way she laughs, the guy touching her.

— I lunedì al sole (2002)

Nessuno tocca il mio ragazzo!

No one touches my boyfriend!

— Non dirlo a nessuno (2006)

"Uno, due, tre, e tocca proprio a te."

One, two, three, and now it's your turn.

— Funny Games (1997)

Se qualcuno mi tocca, o tocca questo fucile, lui muore.

If anyone touches me—or this rifle—they're dead.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Quando a piangere è una casa ti tocca fare un sacco di fatica.

When it's a house that's crying, you have to work hard.

— Hong Kong Express (1994)

A chi tocca?

Whose turn is it?

— Delicatessen (1991)

Tocca ferro!

Touch wood!

Tocca pure per controllare, Nagi!

Go ahead and touch it to check, Nagi!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ci tocca pagare, vedrai!

We'll have to pay, you'll see!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Beh, ragazzi, questa volta ci tocca.

Well, guys, this time it's our turn.

— Quasi famosi (2000)

Signor Norton, ci tocca pagare.

Mr. Norton, we have to pay.

— La fiamma del peccato (1944)

Tocca alla vostra famiglia donare il ferro.

It is up to your family to donate the iron.

— Vivere! (1994)

Perez si tocca con Leclerc!

Perez touches Leclerc!

— F1 - Il film (2025)

Tocca i piedi di Dio.

Touch God's feet.

— पीके (2014)

A mia madre tocca il cazzo.

My mother touches my dick.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Sounds similar to

sciocca ˈʃ ɔ k . k a tocchi ˈt ɔ k . k i tocco ˈt ɔ k . k o