a police officer
Matias fece lo stesso perché era un poliziotto che credeva nella legge.
Matias did the same because he was a policeman who believed in the law.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Ti sei dimenticato che sei un poliziotto?
Did you forget that you are a policeman?
— Infernal Affairs (2002)
You aren't a cop, are you?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
La moglie di un poliziotto potrebbe esserci utile.
A policeman's wife might be useful to us.
— Trappola di cristallo (1988)
Se non sapete la strada, chiedete a un poliziotto.
If you don't know the way, ask a police officer.
Are you a policeman?
Non dica a Tom che è un poliziotto.
Don't tell Tom that he's a police officer.
Un poliziotto in borghese con in mano gli stivali della Polizia.
A plainclothes policeman holding police boots.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
There's a police officer outside.
John diventò un poliziotto.
John became a policeman.
Tu pensi che potresti essere un poliziotto?
Do you think you could be a cop?
Ti comporti come un poliziotto, ma non te lo dico.
You act like a cop, but I'm not telling you.
— Manon delle sorgenti (1986)
Killing a police officer comes at a price.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
The man is a police officer.
Nessuno della facoltà sa che sono un poliziotto.
No one at the university knows that I’m a police officer.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Tom diventò un poliziotto.
Tom became a policeman.
Ovunque sputi, colpisci un poliziotto.
Everywhere you spit, you hit a cop.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Tom potrebbe essere un poliziotto.
Tom could be a cop.
Un poliziotto chiese alle ragazze se l'automobile era loro.
A police officer asked the girls if the car was theirs.
I am a police officer.
Piero, io so come scoprire un poliziotto in borghese.
Piero, I know how to spot a plainclothes cop.
— Infernal Affairs (2002)
Se lui fa fuori uno di loro sarà solo un poliziotto in meno?
If he takes out one of them, will it just be one less cop?
— L'odio (1995)
Non dire loro che sei un poliziotto.
Don't tell them you're a police officer.
Non dire a Tom che tu sei un poliziotto.
Don't tell Tom that you're a police officer.
Stiamo tirando a indovinare su chi possa essere un poliziotto.
We're guessing who might be a cop.
— Infernal Affairs (2002)
Non dica a Tom che lei è un poliziotto.
Don't tell Tom that you are a police officer.
Sai fare qualcosa a parte aggredire con un coltello un poliziotto?
Do you know how to do anything besides attacking a police officer with a knife?
— Il profeta (2009)
Come osa farsi passare per un poliziotto!
How dare he pretend to be a police officer!
— The Chaser (2008)
Un poliziotto ha molti segreti come un prete.
A policeman has as many secrets as a priest.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
C'è un poliziotto dietro di voi.
There's a police officer behind you.
Avete mai beccato l'assassino di un poliziotto da questa stanza?
Have you ever caught a police officer’s killer from this room?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Hai mai visto qualcuno stringere la mano ad un poliziotto?
Have you ever seen anyone shake hands with a policeman?
— Infernal Affairs (2002)
Tornerò, ma con un poliziotto.
I'll come back, but with a police officer.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Il padrone di casa mi ha detto che non è un poliziotto.
The landlord told me he's not a cop.
— Prova a prendermi (2002)
Tu non mi avevi detto che eri un poliziotto onesto?
Hadn’t you told me you were an honest police officer?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Poteva fare di tutto, tranne la moglie di un poliziotto.
She could do anything, except be a policeman's wife.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Ma sono anch'io un poliziotto, come voi.
But I'm a police officer too, just like you.
— Infernal Affairs (2002)
Sai che papà è un poliziotto, no?
You know dad's a cop, right?
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Quando ho capito che era un poliziotto, sono scappato.
When I realized he was a police officer, I ran away.
— RRR (2022)
Quello non ha puntato la pistola contro un poliziotto.
That guy didn't point a gun at a cop.
— American Gangster (2007)
Parlo del fatto che sei un poliziotto.
I'm talking about the fact that you're a cop.
— American Gangster (2007)
Un poliziotto chiese alle ragazze se l'auto era loro.
A police officer asked the girls if the car was theirs.
Un poliziotto può uccidere qualcuno in spiaggia senza essere scoperto?
Can a policeman kill someone on the beach without being discovered?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
E il suo miglior amico é un poliziotto, pure lui.
And his best friend is a cop, too.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Adesso io sono un poliziotto?!
So now I’m a police officer?!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Non appena ha visto un poliziotto, è scappato via.
As soon as he saw a policeman, he ran away.
Call a policeman.
L'ultima volta mi hai detto di essere un poliziotto.
Last time, you told me you were a police officer.
— Infernal Affairs (2002)
Non sei un poliziotto corrotto, vero?
You're not a dirty cop, are you?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Non dire a Tom che sei un poliziotto.
Don't tell Tom that you're a police officer.
Vuoi picchiare un poliziotto, amico?
You wanna beat up a cop, buddy?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Ask a cop!
Tom è diventato un poliziotto.
Tom became a policeman.
Nessuno scende in piazza quando muore un poliziotto.
No one takes to the streets when a police officer dies.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Il mio Carlos un poliziotto?
My Carlos, a police officer?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Sono un poliziotto, Rosane.
I'm a policeman, Rosane.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
C'è un poliziotto che viene sempre qui a comprare una chef salad.
There's a police officer who always comes here to buy a chef salad.
— Hong Kong Express (1994)
Mentre andavo a scuola, vidi un poliziotto.
While I was walking to school, I saw a policeman.
Che mi ripeta tutti i giorni che sono un poliziotto?
That he tells me every day that I'm a policeman?
— Infernal Affairs (2002)
Do I look like a cop to you?
Non mi ha mai detto che era un poliziotto.
He never told me he was a cop.
Poteva essere solo un ladro o un poliziotto.
It could only have been a thief or a policeman.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)