molto meglio

Lo conosco molto meglio di te!

I know him much better than you do!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ancora qualche istante e starò molto meglio.

Just a little longer and I’ll feel much better.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tu sei molto meglio di così.

You’re much better than this.

— Lady Vendetta (2005)

Avrei potuto fare molto meglio.

I could have done much better.

Tom si sta sentendo molto meglio oggi.

Tom is feeling much better today.

Io sto molto meglio adesso.

I feel much better now.

Molto meglio essere una Idol, non è vero?

Much better to be an Idol, isn't it?

— Perfect Blue (1998)

Sì, signor Wenger, respiro molto meglio.

Yes, Mr. Wenger, I can breathe much better.

— L'onda (2008)

Dice che si sente molto meglio ora.

He says he feels much better now.

No, ma la tua storia sulla spia era molto meglio.

No, but your story about the spy was much better.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom sta molto meglio ora.

Tom is much better now.

Puoi dirmelo molto meglio!

You can tell me much better!

— Jojo Rabbit (2019)

Certo voi siete abituata molto meglio.

Of course you are used to much better.

— C'era una volta il West (1968)

Oggi staremmo tutti molto meglio.

We would all be much better off today.

Davvero molto meglio.

Really much better.

— Infernal Affairs (2002)

Sembri stare molto meglio, eh?

You look much better, huh?

— Marty Supreme (2025)

Si mangia molto meglio a casa propria !

You eat much better at home!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi sembra che si senta molto meglio oggi.

It seems to me that he feels much better today.

Anche tu, stai molto meglio.

You too, you're doing much better.

— Die My Love (2025)

Molto meglio che stiano nelle sue mani che nelle mie, non credi?

It's much better for them to be in his hands than in mine, don't you think?

— Il profeta (2009)

Ti sentirai molto meglio senza quella vestaglia da ospedale.

You'll feel much better without that hospital gown.

— Eternity (2025)

Mi lavai e mi sentii molto meglio.

I washed myself and felt much better.

Ho finito, ora sto molto meglio.

I'm done, I feel much better now.

— Hong Kong Express (1994)

Nella mia vita c’erano un sacco di cose che potevano andare molto meglio.

There were a lot of things in my life that could have gone much better.

Starò sicuramente molto meglio.

I’ll definitely feel much better.

— I diabolici (1955)

Sentire la tua voce mentre fuori nevica, mi fa stare molto meglio.

Hearing your voice while it's snowing outside makes me feel so much better.

— I Saw the Devil (2010)

Sta molto meglio.

He is doing much better.

— La spina del diavolo (2001)

Io penso che la nostra sia molto meglio.

I think ours is much better.

Molto meglio andare in Giappone, è più divertente, credimi.

Much better to go to Japan, it's more fun, believe me.

— L'ultimo imperatore (1987)

Però suona molto meglio con il tuo accento inglese.

It sounds much better with your English accent, though.

— L'agente segreto (2025)

Controllo molto meglio la sala.

I have much better control of the room.

— L'onda (2008)

Ma sembri stare molto meglio.

But you seem to be doing much better.

— Send Help (2026)

Ma va meglio, molto meglio.

But it's better, much better.

— 8½ (1963)

La trovo molto meglio.

I think she's much better.

— La pelle che abito (2011)

Tom sta molto meglio ora, vero?

Tom is doing much better now, isn't he?

Così va molto meglio.

This is much better.

— La canzone del mare (2014)

Va molto meglio.

It's going much better.

— Il quinto elemento (1997)

Avevo letto il libro prima di vedere il film e il libro era molto meglio.

I had read the book before seeing the movie and the book was much better.

Sta molto meglio oggi rispetto a ieri.

He's much better today than he was yesterday.

Si sente molto meglio oggi.

He feels much better today.

Il suo respiro va molto meglio.

His breathing is much better.

— Marty Supreme (2025)

Sto molto meglio.

I’m feeling much better.

Probabilmente vedo molto meglio di lei, signore.

I probably see much better than you do, sir.

— Il suono intorno (2012)

Solo se la guardo mi sembra di sentirmi molto meglio.

Just looking at her makes me feel much better.

— Vivere (1952)

Molto meglio delle crocchette di dinosauro.

Much better than dinosaur nuggets.

— Una di famiglia (2025)

Io sto molto meglio ora.

I feel much better now.

Si sente molto meglio.

He feels much better.

— Conclave (2024)

Molto meglio.

Much better.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Riesco a dormire molto meglio adesso.

I can sleep much better now.

Questo è molto meglio.

This is much better.

Questa è molto meglio.

This is much better.

Mi sono sentita molto meglio.

I felt much better.

Mi sentirò molto meglio.

I’ll feel much better.

— Parasite (2019)

Molto meglio così che morire da sola.

Much better this way than dying alone.

— Un affare di famiglia (2018)

Lei sta molto meglio oggi rispetto a ieri.

She is much better today than she was yesterday.