se ci

E se ci chiedono perché siamo a casa tua, cosa diciamo?

And if they ask us why we are in your house, what do we say?

— Le vite degli altri (2006)

Tieni chiusa la bocca se ci tieni al tuo lavoro.

Keep your mouth shut if you care about your job.

Se ci parlo io, non ci sono malintesi.

If I talk to him, there are no misunderstandings.

— American Gangster (2007)

Anzi, se ci pensate, sono il peggior incubo di Hitler.

In fact, if you think about it, they are Hitler's worst nightmare.

— Marty Supreme (2025)

Se ci prova un'altra volta, le faccio vedere io.

If he tries it one more time, I'll show him what I'm made of.

— Stalker (1979)

Prova a prendermi se ci riesci.

Catch me if you can.

— Angeli perduti (1995)

Se ci scopre ci ucciderà.

If he discovers us, he will kill us.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Se ci aiuterete a catturarli, riceverete una ricompensa.

If you help us capture them, you will receive a reward.

— RRR (2022)

Può morire se ci proviamo.

He/She could die if we try.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Se ci catturano, ci uccideranno tutti.

If they capture us, they will kill us all.

— RRR (2022)

Ma se ci riuscissi?

But what if I could do it?

— Your Name. (2016)

Non ti aspettare che faccia salti di gioia se ci vai.

Don't expect me to jump for joy if you go there.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Che succede se ci prova?

What happens if he/she tries?

— Tumbbad (2018)

Se ci tenessi, mi avresti chiamata.

If you cared, you would have called me.

— Thunderbolts* (2025)

Se ci fosse stato tempo avrei potuto pulire la casa.

If there had been time I could have cleaned the house.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Se ci vai tutta la tua famiglia morirà!

If you go there your whole family will die!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Se ci fossi salito io su quell'auto, la mia vita sarebbe stata diversa.

If I had gotten into that car, my life would have been different.

— Mystic River (2003)

E se ci fosse stato?

What if there had been?

— Lo specchio (1975)

Se ci nascondi qualcosa, devi dircelo.

If you're hiding something from us, you have to tell us.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Se ci pensiamo, sarà stato più difficile sparargli, no?

If you think about it, it would have been harder to shoot him, right?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Sì, lo teniamo d'occhio, se ci giriamo.

Yes, we’ll keep an eye on it, if we turn around.

— F1 - Il film (2025)

Se ci riesci, mi vieni a chiamare?

If you can, could you come and get me?

— È stata la mano di Dio (2021)

Se ci scoprono, siamo nei guai.

If they find out about us, we're in trouble.

— L'attimo fuggente (1989)

Attaccano solo se ci vedono.

They only attack if they see us.

— Train to Busan (2016)

Se ci arriviamo!

If we get there!

— Il quinto elemento (1997)

Ma se ci avessi un padre cosi glie lo farei vedere io!

If I had a father like that, I’d show him!

— Roma città aperta (1945)

Prendimi se ci riesci!

Catch me if you can!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Va bene se ci seguono.

It's okay if they follow us.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Il tutto funziona solo se ci arrivano da soli.

It only works if they figure it out on their own.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ho promesso a uno della vigilanza una cassa di birra se ci trovava qualcosa.

I promised one of the security guards a case of beer if he found anything for us.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Se ci trovano, siamo morti.

If they find us, we're dead.

Certamente se ci vai non è un problema.

Certainly, if you go there, it's not a problem.

Se ci vai, fammi sapere.

If you go, let me know.

— Cidade dos Homens (2007)

Se ci vedono, dobbiamo scappare.

If they see us, we have to run away.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Se la sarebbe presa con me se ci riuscivi, e invece no.

He would have taken it out on me if you could, but you didn't.

— I 400 colpi (1959)

E se ci avesse messo dei parassiti?

What if he had put parasites in it?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Se ci lasciamo sfuggire quest'occasione, potremmo non averne un'altra.

If we let this opportunity slip away, we might not get another one.

— RRR (2022)

E se ci tornassi oggi, sarebbe tutto uguale?

And if I went back there today, would everything be the same?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Se ci parli trenta minuti al giorno, sei innamorato.

If you talk to him for thirty minutes a day, you're in love.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il lavoro del giornalista, se ci sai fare, rende abbastanza bene.

Journalism, if you know what you're doing, pays quite well.

— La dolce vita (1960)

Se ci penso, potrei cambiare idea.

If I think about it, I might change my mind.

— Ratatouille (2007)

Se ci avesse detto la verità, ci saremmo potuti evitare questo malinteso.

If he/she had told us the truth, we could have avoided this misunderstanding.

Ma se ci riesco e pago il mio equipaggio, me la cavo.

But if I can pull it off and pay my crew, I’ll be fine.

Se ci desse la valigetta?

What if he gave us the briefcase?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Avrebbero creduto che volevo rubare i soldi se ci avessi creduto tu.

They would have believed I wanted to steal the money if you had believed it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Che succederebbe se ci fosse stato qualche errore nell'evoluzione?

What would have happened if there had been some mistake in evolution?

— Akira (1988)

Che succede se ci catturano?

What happens if we get caught?

Se ci stai, ci sto.

If you're in, I'm in.

— War Machine (2026)

Se ci fosse stata lì dentro May, mi sarei mangiato anche lei.

If May had been in there, I would have eaten her too.

— Hong Kong Express (1994)

Porca miseria, se ci sentono è finita!

Damn it, if they hear us, we're done for!

— The Monster (1994)

Se ci va bene, cambiamo vita.

If things go our way, we’ll change our lives.

— City of God (2002)

Eh, Masha, se ci fossero stati progressi, te ne avrei certamente parlato.

Eh, Masha, if there had been any progress, I would certainly have told you about it.

— Loveless (2017)

Ci vediamo a Seoul, se ci vengo.

See you in Seoul, if I come.

— Old Boy (2003)

Se ci vai, stai peggio.

If you go there, you'll be worse off.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Se ci fossi arrivata, avrei potuto comprare quello che mi serviva.

If I’d made it there, I could have bought what I needed.

E se ci vedesse qualcuno del consiglio della scuola?

What if someone from the school board saw us?

— Picnic (1955)

Se ci riesce di fare società con mezza botta, diventiamo ricchi.

If he manages to go into business with me for half a share, we’ll get rich.

— Duck, You Sucker (1971)

Ma ti prego di informarmi se ci fossero altri problemi.

But please let me know if there are any other problems.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Se ci scoprono siamo morti.

If they find us, we're dead.

— 3 Idiots (2009)

Solo se ci trovano.

Only if they find us.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non c'era niente dietro ai suoi occhi, se ci guardavi dentro.

There was nothing behind his eyes, if you looked into them.

— Crimini e misfatti (1989)

Va bene se ci pensa lei?

Is it okay if she takes care of it?

— La sposa turca (2004)

No, se ci capiamo.

No, if we understand each other.

— Drive (2011)

Se ci fosse stato un bambino, l'avrei sposata.

If there had been a child, I would have married her.

— Manon delle sorgenti (1986)

Se ci vai tutti moriranno.

If you go there everyone will die.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Dove andremo se ci sbatte fuori?

Where will we go if he kicks us out?

— Marty Supreme (2025)

Se ci vedono, ci ammazzano.

If they see us, they'll kill us.

— Stalker (1979)