Yap.Town

va bene così

it's fine as is

→ andare
phrase Uncommon #11,341
it's fine as is Used to say something is acceptable without any changes.
IT: Va bene così, non cambiare nulla.
EN: It's fine as is, don't change anything.

Non va bene così.

This is not good enough.

— Effetto notte (1973)

Va bene così, basta.

That's fine, that's enough.

— Effetto notte (1973)

Questa è la mia casa, e va bene così!

This is my home, and that's fine!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Va bene così, sto bene.

That's okay, I'm fine.

— La storia fantastica (1987)

Ma va bene così.

But that's okay.

— La società della neve (2023)

Va bene così o preferisci che cambi qualcosa nel testo?

Is this okay or would you prefer me to change something in the text?

Va bene così, mio caro Himmler.

That's fine, my dear Himmler.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Va bene così?

Is that okay?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Signora, va bene così?

Ma'am, is this all right?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Va bene così, Cleo.

That's okay, Cleo.

— Roma (2018)

Mi va bene così.

I'm fine with that.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Va bene così, perfetto.

That works perfectly.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ti va bene così?

Is that okay with you?

— Un semplice incidente (2025)

Avevamo fatto un accordo e va bene così.

We had an agreement, and that’s fine.

— Un affare di famiglia (2018)

Va bene così, dai!

That's fine as it is, really!

— Departures (2008)

Questa è la mia casa, e va bene così.

This is my home, and that's fine.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Va bene così.

That's okay.

— Ratatouille (2007)

Anzi, il tavolo va bene così.

Actually, the table is fine as it is.

— Pinocchio (2019)

Va bene così!

That's fine!

— Vite vendute (1953)

Va bene così, non va cambiato niente nel progetto finale.

That's fine, nothing needs to be changed in the final project.

Ecco, va bene così.

Here, that's fine.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)