mi aspetto

I expect

→ mi

phrase Common #2,437

I expect First-person singular form of aspettarsi, meaning “to expect.” It can be followed by a noun or by che plus a clause.

IT: Mi aspetto una risposta entro domani.

EN: I expect a reply by tomorrow.

Mi aspetto molto da Tom.

I expect a lot from Tom.

Ma non mi aspetto di sapere niente di che.

But I don't expect to know anything about it.

— La La Land (2016)

Io mi aspetto sempre trappole.

I always expect traps.

— La storia fantastica (1987)

Io non mi aspetto di ricevere aiuto.

I don't expect to receive help.

Digli che non mi aspetto niente da lui.

Tell him I don't expect anything from him.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Quando torno, mi aspetto che siate andati via.

When I return, I expect you to be gone.

— Eddington (2025)

Mi aspetto di avere tue notizie.

I expect to hear from you.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Mi aspetto il peggio.

I expect the worst.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mi aspetto un incontro duro e leale.

I expect a tough and fair match.

— Una pallottola spuntata (2025)

Mi aspetto che Tom lo faccia.

I expect Tom to do that.

Mi aspetto di essere considerato con serietà.

I expect to be taken seriously.

Mi aspetto la vostra totale collaborazione.

I expect your full cooperation.

— L'attimo fuggente (1989)

Mi aspetto una rapida ed efficiente risoluzione.

I expect a quick and efficient resolution.

— Der Hauptmann (2018)

Ho imparato a cavarmela senza di lui; non mi aspetto più che mi aiuti.

I've learned to get by without him; I no longer expect him to help me.

È esattamente quello che mi aspetto da lei.

That's exactly what I expect from her.

— Una pallottola spuntata (2025)

Io non mi aspetto alcun trattamento speciale.

I don't expect any special treatment.

Io mi aspetto il suo aiuto.

I expect your help.

Mi aspetto che lui ci aiuti.

I expect him to help us.

Mi aspetto il fallimento di Dee Renjie.

I expect Dee Renjie to fail.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non mi aspetto un addio felice, però sia almeno affettuoso.

I don't expect a happy farewell, but at least let it be affectionate.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mi aspetto tutto, da lui.

I expect everything from him.

— I 400 colpi (1959)

Io non mi aspetto niente da te.

I don't expect anything from you.

Mi aspetto di cantare meglio la prossima volta.

I expect to sing better next time.

Mi aspetto il tuo aiuto.

I expect your help.

Mi aspetto un rapporto quando torna da Cuba.

I expect a report when he gets back from Cuba.

— Codice d'onore (1992)

Io mi aspetto che venga.

I expect him to come.

Mi aspetto che Tom non lo farà.

I expect Tom won't do it.

Mi aspetto di meglio.

I expect better.

— I Swear (2025)