Yap.Town

se ne vanno

are leaving

→ si
phrase Uncommon #15,165
are leaving Common in spoken Italian. Often means to leave/go away, especially with the sense of going off or departing.
IT: I ragazzi se ne vanno subito dopo cena.
EN: The kids leave right after dinner.

Guarda, i soldati se ne vanno via in punta di piedi!

Look, the soldiers are tiptoeing away!

— Per un pugno di dollari (1964)

Se ne vanno!

They're leaving!

— La spina del diavolo (2001)

O se ne vanno, o salta tutto in aria!

Either they leave, or everything blows up!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Tom e Mary se ne vanno presto?

Are Tom and Mary leaving soon?

Tesoro, mamma e gli altri se ne vanno.

Honey, Mom and the others are leaving.

— L'uomo dei sogni (1989)

Se ne vanno con la ragazza?

Are they leaving with the girl?

— Il castello nel cielo (1986)

Ho solo sentito di persone che se ne vanno per la nebbia.

I've only heard of people leaving because of the fog.

— Decision to Leave (2022)

In ogni caso, se ne vanno.

In any case, they leave.

— Jean de Florette (1986)

Se ne vanno tutti a casa, baby.

They're all going home, baby.

— American Gangster (2007)

Quei ragazzi se ne vanno sempre via facendo qualcosa.

Those guys always go away doing something.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Guarda che questi se ne vanno.

Look, these guys are going away.

— La vita va così (2025)

Perché Gaspa e Dalva se ne vanno così all'improvviso?

Why are Gaspa and Dalva leaving so suddenly?

— Io sono ancora qui (2024)

Prima se ne vanno questi morti di fame e prima arrivano gli Yankees.

The sooner these starving people go, the sooner the Yankees arrive.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ma l'ambiente cambia, e loro se ne vanno.

But the environment changes, and they leave.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ora se ne vanno tutte a letto.

Now they're all going to bed.

— 8½ (1963)

Se ne vanno.

They are leaving.

— I morti non muoiono (2019)

Nessuno stalker sa con che cosa vengono e con che cosa se ne vanno.

No stalker knows what they come with and what they leave with.

— Stalker (1979)

Se ne vanno dopo cena, come un orologio.

They leave after dinner, like clockwork.

— Suspiria (1977)

Le insegnanti se ne vanno ogni sera a quest'ora.

The teachers leave every evening at this time.

— Suspiria (1977)

Loro se ne vanno oggi dal Cairo per andare verso Tel Aviv.

They are leaving Cairo today to go to Tel Aviv.