per il resto della tua vita

for the rest of your life

→ per

phrase Rare #37,346

for the rest of your life Common phrase used to mean something will continue for the remainder of a person's life. The possessive changes with context (e.g., tua/mia/sua).

IT: Basta trovare quello che ti piace fare e farlo per il resto della tua vita.

EN: You just have to find what you like doing and do it for the rest of your life.

E va bene, ti farò ridere per il resto della tua vita.

All right, I'll make you laugh for the rest of your life.

— I Saw the Devil (2010)

Puoi fare questo lavoro per il resto della tua vita?

Can you do this job for the rest of your life?

— Departures (2008)

Vuoi essere rinchiuso per il resto della tua vita?

Do you want to be locked up for the rest of your life?

Forse non oggi forse non domani ma presto e per il resto della tua vita.

Maybe not today maybe not tomorrow but soon and for the rest of your life.

— Nouvelle Vague (2025)

Basta trovare quello che ti piace fare e farlo per il resto della tua vita.

Just find what you love to do and do it for the rest of your life.

— Rushmore (1998)