for the rest of your life
Puoi fare questo lavoro per il resto della tua vita?
Can you do this job for the rest of your life?
— Departures (2008)
Forse non oggi forse non domani ma presto e per il resto della tua vita.
Maybe not today maybe not tomorrow but soon and for the rest of your life.
— Nouvelle Vague (2025)
Vuoi essere rinchiuso per il resto della tua vita?
Do you want to be locked up for the rest of your life?
E va bene, ti farò ridere per il resto della tua vita.
All right, I'll make you laugh for the rest of your life.
— I Saw the Devil (2010)
Basta trovare quello che ti piace fare e farlo per il resto della tua vita.
Just find what you love to do and do it for the rest of your life.
— Rushmore (1998)