il rimorso

Vuoi farmi avere il rimorso di andare via, eh?

You want to make me regret leaving, huh?

— Effetto notte (1973)

Tutti noi proviamo rimorso.

We all feel remorse.

— Bugonia (2025)

Lui non ha alcun rimorso.

He has no remorse.

Provo un senso di rimorso per le mie azioni passate.

I feel a sense of remorse for my past actions.

Non provo alcun rimorso.

I feel no remorse.

— Una giornata particolare (1977)

La madre di quel ragazzo mi ha fatto sentire il rimorso.

That boy's mother made me feel remorse.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

In preda al rimorso partì la sera stessa e non se ne seppe più nulla.

Filled with remorse, he left that same evening and was never heard from again.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Io non avrei alcun rimorso.

I wouldn't have any regrets.

— I diabolici (1955)

Proviamo rimorso.

We feel remorse.

— Bugonia (2025)

Il rimorso lo sta consumando.

Remorse is eating him up.