non dimenticare

Ma Teone, non dimenticare la sua triste condizione.

But Theon, do not forget his sad condition.

— Agora (2009)

Il nostro insegnante ci ha ricordato di non dimenticare i nostri compiti.

Our teacher reminded us not to forget our homework.

Non dimenticare di riordinare la tua stanza.

Don’t forget to tidy your room.

Non dimenticare il biglietto.

Don't forget the ticket.

— American Gangster (2007)

Non dimenticare l'uniforme bianca.

Don't forget the white uniform.

— Codice d'onore (1992)

Non dimenticare mai che è una ricerca per una tesi.

Never forget that this is thesis research.

— Tesis (1996)

Non dimenticare quello che ti ho chiesto.

Don't forget what I asked you.

— L'impero delle ombre (2016)

Hey, non dimenticare il tuo zaino.

Hey, don't forget your backpack.

— Juno (2007)

Non dimenticare di annaffiare le piante.

Don’t forget to water the plants.

Non dimenticare di indossare qualcosa di vecchio.

Don't forget to wear something old.

— Picnic (1955)

Non dimenticare i biscotti.

Don't forget the cookies.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Se vieni a Rio, non dimenticare di chiamarmi per essere la tua guida!

If you come to Rio, don’t forget to call me so I can be your guide!

Non dimenticare il tuo cappello.

Don't forget your hat.

Non dimenticare la morte.

Don't forget death.

Non dimenticare mai ciò che hai appena visto.

Never forget what you just saw.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non dimenticare questo.

Don't forget this.

E non dimenticare di sorridere.

And don't forget to smile.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non dimenticare che di te sappiamo tutto.

Don't forget that we know everything about you.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non dimenticare di chiamarla.

Don’t forget to call her.

Non dimenticare di pulire.

Don't forget to clean.

— Oppenheimer (2023)

Non dimenticare i panini.

Don't forget the sandwiches.

— Mommy (2014)

Non dimenticare l'arma.

Don't forget the weapon.

— I guardiani della notte (2004)

Non dimenticare le foto, Buscapé.

Don't forget the photos, Buscapé.

— City of God (2002)

Non dimenticare quello che ho detto.

Don't forget what I said.

Non dimenticare, farò questa parte.

Don't forget, I'll do this part.

— Mulholland Drive (2001)

Non dimenticare ciò da cui ci ha messo in guardia.

Don't forget what he warned us about.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non dimenticare di farti vedere, maiale!

Don't forget to show up, pig!

— Porco Rosso (1992)

Qualunque cosa accada, non dimenticare mai qual è il tuo scopo.

Whatever happens, never forget what your purpose is.

— RRR (2022)

Glielo dirò, ma non dimenticare quanto ti ho detto.

I’ll tell him/her, but don’t forget what I told you.

— Volver - Tornare (2006)

Non dimenticare di scriverci.

Don't forget to write to us.

Non dimenticare il circo Alekan.

Don’t forget the Alekan circus.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non dimenticare la linea.

Don't forget the line.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non dimenticare mai chi sei, Ray.

Never forget who you are, Ray.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Antoine, non dimenticare la spazzatura.

Antoine, don't forget the garbage.

— I 400 colpi (1959)

Non dimenticare queste.

Don't forget these.