la nonna

La nonna, Irina.

The grandmother, Irina.

— Quando volano le cicogne (1957)

Poi che ha detto la nonna?

So, what did Grandma say?

— La vita è bella (1997)

Prendi la nonna, portala qua al tavolino.

Get Grandma and bring her over here to the little table.

— Happy as Lazzaro (2018)

Mary è la nonna di Tom.

Mary is Tom’s grandmother.

Perché tu mi hai detto che hai solo la nonna.

Because you told me you only have your grandmother.

— Happy as Lazzaro (2018)

La nonna aveva le Pagine Gialle.

Grandma had the Yellow Pages.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Leonardo, la nonna ha detto che ti sei fatto male.

Leonardo, Grandma said you hurt yourself.

— The Way He Looks (2014)

Chi, la nonna?

Who, Grandma?

— Un affare di famiglia (2018)

La nonna di Eun-joo aspetta ancora il suo turno.

Eun-joo's grandmother is still waiting for her turn.

— Lady Vendetta (2005)

La nonna dice anche che bisogna sempre tenersi puliti.

Grandma also says that you should always keep yourself clean.

— Fearless (2006)

La nonna lo sentì pure.

Grandma heard it too.

La nonna non ci ha permesso di portare Cu con noi.

Grandma didn't let us take Cu with us.

— La canzone del mare (2014)

La nonna viene a Natale e resta fino a Capodanno come ogni anno.

Grandma comes for Christmas and stays until New Year's like every year.

Sarai condannato come la nonna.

You will be convicted like Grandma.

— Tumbbad (2018)

Dai, devo andare a prendere la nonna.

Come on, I have to go pick up Grandma.

— La vita è bella (1997)

Mi perdoni, è la nonna di Jun?

Excuse me, are you Jun's grandmother?

— Secret Sunshine (2007)

La nonna aveva una bella cera.

Grandma looked good.

Spero che le cameriere e la nonna vengano colpite da un fulmine!

I hope the maids and grandma get struck by lightning!

— Quando c'era Marnie (2014)

La nonna di Fyodor era l'unica persona di cui lui si fidava.

Fyodor's grandmother was the only person he trusted.

La nonna e il nonno sono laggiù.

Grandma and Grandpa are over there.

— Io sono ancora qui (2024)

È la nonna della ragazza?

Is she the girl's grandmother?

— Dal cuore (1998)

No, è la nonna che scherza sempre!

No, it's grandma who's always joking!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

La nonna mi diceva che i giapponesi non sanno contare.

My grandmother told me that Japanese people can't count.

— I fiori della guerra (2011)

La nonna sta bene?

Is grandma okay?

— Train to Busan (2016)

La nonna è meravigliosa, ci aiuta anche da morta.

Grandma is wonderful; she helps us even after her death.

— Un affare di famiglia (2018)

Quella è la nonna?

Is that the grandmother?

— Tumbbad (2018)

La nonna Darya sarà liberata, quindi sarà là con Mashenka.

Grandmother Darya will be released, so she will be there with Mashenka.

— I guardiani del giorno (2006)

Già, la nonna, per esempio.

Yeah, Grandma, for example.

— Delicatessen (1991)

La nonna di Bo-kyung è svenuta ancora.

Bo-kyung's grandmother fainted again.

— Memorie di un assassino (2003)

La nonna di kuamon?

Kuamon's grandmother?

— I sette samurai (1954)

Solo la nonna resta.

Only the grandmother remains.

— Il tamburo di latta (1979)

La nonna ha un bel carattere?

Does Grandma have a nice personality?

— Loveless (2017)

Ti ricordi la nonna, Eve?

Do you remember Grandma, Eve?

— Prova a prendermi (2002)

La nonna mise un respiro.

Grandma let out a sigh.

Mi dia la nonna.

Put Grandma on the phone.

— Delicatessen (1991)

La nonna ti vuole di sotto.

Grandma wants you downstairs.

— La canzone del mare (2014)

La nonna.

The grandmother.

— La canzone del mare (2014)

Come diceva la nonna, quando ero piccolo, che non ero"facile".

As Grandma used to say when I was little, I wasn’t “easy.”

— Mommy (2014)

Dov'è la nonna di cui stai parlando, fratello?

Where is the grandmother you’re talking about, brother?

— Decision to Leave (2022)

Anche mia madre, mia nonna e la nonna della mia nonna hanno tutte fatto così.

My mother, my grandmother, and my great-grandmother all did the same thing too.

— Il castello nel cielo (1986)

E sulla spiaggia con voi c'era anche la nonna?

And was Grandma at the beach with you too?

— Un affare di famiglia (2018)

La nonna di Eun-joo entra da sola e i familiari di Se-hyun insieme.

Eun-joo's grandmother enters alone and Se-hyun's family enters together.

— Lady Vendetta (2005)

La nonna diceva che voleva indossare le calze larghe.

Grandma used to say she wanted to wear loose socks.

— Departures (2008)

A trovare la nonna malata.

To visit my sick grandmother.

— The Monster (1994)

La nonna m'infastidiva, così me ne sono andato.

Grandma was annoying me, so I left.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

C'ero quando è morta la nonna di Jaume.

I was there when Jaume's grandmother died.