grandmother
La nonna di Fyodor era l'unica persona di cui lui si fidava.
Fyodor's grandmother was the only person he trusted.
Spero che le cameriere e la nonna vengano colpite da un fulmine!
I hope the maids and grandma get struck by lightning!
— Quando c'era Marnie (2014)
Voglio diventare la nonna di ciò che che altrimenti non incontrerete mai.
I want to become the grandmother of what you will otherwise never meet.
— The Brutalist (2024)
La nonna mi ha fatto mangiare qualcosa di cattivo.
Grandma made me eat something bad.
— Il castello errante di Howl (2004)
E sulla spiaggia con voi c'era anche la nonna?
And was Grandma at the beach with you too?
— Un affare di famiglia (2018)
Sicuramente è una delle storie che racconta la nonna.
It is certainly one of the stories Grandma tells.
— Un affare di famiglia (2018)
Per punizione mi ha tolto anche il libro che la nonna mi aveva dato.
As punishment, he also took away the book my grandmother had given me.
— I 400 colpi (1959)
Sai fischiare quella melodia che cantava sempre la nonna d'estate?
Can you whistle that tune your grandmother always sang in the summer?
Lo sai che in Cappuccetto Rosso il lupo mangia la nonna?
Did you know that in Little Red Riding Hood the wolf eats the grandmother?
— Aquarius (2016)
Vive con la nonna, che non me la lascia quasi mai vedere quando piove.
She lives with her grandmother, who hardly ever lets me see her when it rains.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Partiamo adesso, prima che anche la nonna decida di venire con noi.
Let's leave now, before grandma decides to come with us too.
— Porco Rosso (1992)
La nonna aveva un giardino bellissimo pieno di rose rosse.
Grandma had a beautiful garden full of red roses.
Anche mia madre, mia nonna e la nonna della mia nonna hanno tutte fatto cosi.
My mother, my grandmother, and my grandmother's grandmother all did this too.
— Il castello nel cielo (1986)
Io sono la signora Baumann, la nonna di Marcel.
I am Mrs. Baumann, Marcel's grandmother.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)