quella pistola

Se ne sono andati, metti giù quella pistola, adesso.

They're gone, put that gun down now.

— L'onda (2008)

Abbassa quella pistola, cazzo!

Put that gun down, damn it!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tu non sei reale e quella pistola non è nella tua mano.

You are not real and that gun is not in your hand.

— Fight Club (1999)

Dammi quella pistola, è finita.

Give me that gun, it's over.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Prendi quella pistola!

Get that gun!

Metti giù quella pistola.

Put down that gun.

Metti via quella pistola.

Put that gun away.

Ti prego, posa quella pistola!

Please, put down that gun!

— Il quinto elemento (1997)

Metti giù quella pistola evitiamo stronzate.

Put that gun down—let's avoid any bullshit.

— Leviathan (2014)

Che cazzo è quella pistola?

What the fuck is that gun?

— City of God (2002)