aggiungere

No, basta così, non aggiungere altro zucchero.

No, that's it, don't add any more sugar.

Puoi aggiungere questi numeri?

Can you add these numbers?

Riesce ad aggiungere questi numeri?

Can you add these numbers?

Aggiungere le cipolle.

Add the onions.

— Delicatessen (1991)

Per il momento, non posso aggiungere altro.

For the moment, I can’t add anything else.

Posso aggiungere qualche dettaglio?

Can I add some details?

— Taxi Blues (1990)

Riuscite ad aggiungere questi numeri?

Can you add these numbers?

Dobbiamo aggiungere più frasi su Tatoeba.

We need to add more sentences on Tatoeba.

Il trucco è aggiungere un pizzico di senape.

The trick is to add a pinch of mustard.

Continuava a aggiungere l'ordine anche con uno sconto.

He/she kept adding the order even with a discount.

— The Brutalist (2024)

Forse è meglio non aggiungere pepe.

Maybe it’s better not to add pepper.

Avete qualcosa da aggiungere?

Do you have anything to add?

Vuoi aggiungere qualcosa?

Would you like to add anything?

— Victoria (2015)

Devo aggiungere altro?

Need I add anything else?

— Leviathan (2014)

Puoi aggiungere uno di questi.

You can add one of these.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Dovresti aggiungere sale.

You should add salt.

Dovevo aggiungere dell'acqua al mio acquario.

I had to add some water to my aquarium.

Non c'è molto altro da aggiungere.

There isn't much else to add.

Cosa posso aggiungere?

What can I add?

Tu hai qualcosa da aggiungere?

Do you have anything to add?

Io non posso aggiungere una frase del genere su Tatoeba.

I can't add a sentence like that on Tatoeba.

Dovremmo aggiungere del peperoncino?

Should we add some chili pepper?

— Vivere! (1994)

La posso aggiungere su Facebook?

Can I add her on Facebook?

Tom non aveva nient'altro da aggiungere.

Tom had nothing else to add.

Non scordare di aggiungere il basilico.

Don't forget to add the basil.

Deve aggiungere dello zucchero.

You need to add some sugar.

— Assassination (2015)

Ovviamente, sentiti libera di aggiungere il tuo nome.

Of course, feel free to add your name.

— TÁR (2022)

Mia madre ha dimenticato di aggiungere il sale all'insalata.

My mother forgot to add salt to the salad.

Per piacere, non aggiungere commenti.

Please do not add comments.

A me piaceva aggiungere delle frasi in spagnolo.

I liked adding some Spanish phrases.

Ora, so che il bilancio è ristretto, ma si può aggiungere la salsa.

Now, I know the budget is tight, but you can add sauce.

— Paddington 2 (2017)

Avrò bisogno di aggiungere nuovi dizionari alla biblioteca.

I will need to add new dictionaries to the library.

L'accusa ha qualcosa da aggiungere?

Does the prosecution have anything to add?

— Questione di tempo (2013)

Vorrei aggiungere una cosa.

I would like to add something.

— Der Hauptmann (2018)

Non aggiungere sale!

Do not add salt!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non è il caso di aggiungere altro disordine al disordine.

There is no point in adding more clutter to clutter.

— 8½ (1963)

A me piace aggiungere delle frasi nuove su Tatoeba.

I like to add new phrases on Tatoeba.

Voglio aggiungere qualcosa di mio al mondo.

I want to add something of my own to the world.

— Ratatouille (2007)

Puoi aggiungere un punto alla fine della tua frase, per piacere?

Can you add a period at the end of your sentence, please?

E aggiungere l'obbligo di firma presso il commissariato.

And to add the requirement to report to the police station and sign in.

— Il profeta (2009)

Può aggiungere questi numeri?

Can you add these numbers?

Devo leggere molti libri da aggiungere alla mia conoscenza.

I have many books to read to add to my knowledge.

Il loro lavoro è di aggiungere esempi al dizionario.

Their job is to add examples to the dictionary.

E non c'è altro da aggiungere.

And there’s nothing else to add.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Posso aggiungere un punto?

Can I add a point?

Beh, puoi aggiungere questi.

Well, you can add these.

— Die My Love (2025)

Tom non sapeva quante tazze di zucchero aggiungere.

Tom didn’t know how many cups of sugar to add.

Non scordi di aggiungere il basilico.

Don't forget to add the basil.

Bene, allora siamo d'accordo, non c'è altro da aggiungere.

Well, then we agree, there's nothing else to add.