tre settimane

Tu l'avevi lasciata tre settimane prima.

You had left her three weeks earlier.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non parlo con Tom da tre settimane.

I haven't spoken to Tom in three weeks.

Lo sapete dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?

Do you know where Tom has been for the past three weeks?

Il nostro concerto è fra tre settimane.

Our concert is in three weeks.

La vedrai regolarmente fino all’esame, tra tre settimane.

You will see her regularly until the exam in three weeks.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Io sarò di ritorno fra tre settimane.

I’ll be back in three weeks.

Tom è morto tre settimane dopo l'incidente.

Tom died three weeks after the accident.

Avete tre settimane.

You have three weeks.

Mancano tre settimane ad Halloween.

Halloween is three weeks away.

Starò via solo tre settimane, Natasha.

I'll only be away for three weeks, Natasha.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Io ho trascorso tre settimane in Australia.

I spent three weeks in Australia.

In tre settimane non mi avevano mai fatto giocare.

In three weeks, they hadn't let me play at all.

— L'uomo dei sogni (1989)

Parto fra tre settimane.

I'm leaving in three weeks.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Tre settimane senza cibo.

Three weeks without food.

— La società della neve (2023)

Ci ha messo tre settimane per superare il fatto che suo nonno non era biondo.

It took him three weeks to get over the fact that his grandfather wasn't blond.

— Jojo Rabbit (2019)

Ci incontriamo ogni tre settimane.

We meet every three weeks.

Sta lì dentro da tre settimane.

It's been in there for three weeks.

— La vita è bella (1997)

Passarono tre settimane.

Three weeks passed.

Tom ha passato tre settimane a Boston.

Tom spent three weeks in Boston.

Ho trascorso tre settimane in Australia.

I spent three weeks in Australia.

Abbiamo tre settimane di ferie all'anno e non bastano mai.

We have three weeks of vacation a year and it's never enough.

Ha trascorso tre settimane a Boston con lui.

She spent three weeks in Boston with him.

Tornerò tra tre settimane.

I'll be back in three weeks.

Tre minuti senza aria, tre giorni senza acqua e tre settimane senza cibo.

Three minutes without air, three days without water and three weeks without food.

— La società della neve (2023)

Io tornerò fra tre settimane.

I’ll be back in three weeks.

Va avanti così da tre settimane.

It's been going on like this for three weeks.

— Il tamburo di latta (1979)

Ci restano solamente tre settimane.

We only have three weeks left.

Mio zio ha sposato una donna conosciuta in vacanza dopo sole tre settimane.

My uncle married a woman he met on vacation after only three weeks.

E dai, Diane, sono passate tre settimane.

Come on, Diane, it's been three weeks.

— Mulholland Drive (2001)

Tre settimane per noi.

Three weeks for us.

— Love Letters (2025)

Signor direttore, non hanno l'acqua calda da tre settimane.

Mr. Director, they haven't had hot water for three weeks.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Saremo in Australia per altre tre settimane.

We'll be in Australia for another three weeks.

Sono stata qui per circa tre settimane.

I've been here for about three weeks.