pretenzioso

Tom è discretamente pretenzioso.

Tom is quite pretentious.

Nella vita di Frank tutto sembra poco pretenzioso, ordinato e legale.

In Frank's life, everything seems unpretentious, orderly, and legal.

— American Gangster (2007)

E pretenzioso, come il titolo.

And pretentious, like the title.

— La grande bellezza (2013)

Ma non è un poco pretenzioso tutto questo?

But isn't all this a bit pretentious?

— La storia della principessa splendente (2013)

Troppo pretenzioso?

Too pretentious?

— Juno (2007)