le righe

Mandami due righe e farò da padrino al nuovo Akerman.

Drop me a line and I'll be godfather to the new Akerman.

— Il posto delle fragole (1957)

Un vizio preso leggendo troppo fra righe che non dicevano niente.

A vice acquired by reading too much between lines that said nothing.

— Il paziente inglese (1996)

Leggi tra le righe.

Read between the lines.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sono delle belle righe, ma prima le signore, prima le signore.

Those are nice lines, but ladies first, ladies first.

— Anora (2024)

Tenere le righe!

Hold the lines!

— Bahubali: The Beginning (2015)

O aveva la pelle a righe bianco e nero?

Or did he have black and white striped skin?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dato che vi piace scrivere lettere, perché non le scrivete due righe?

Since you like writing letters, why don’t you write them a couple of lines?

Adesso devo imparare a non leggere troppo fra le righe.

Now I have to learn not to read too much between the lines.

— Il paziente inglese (1996)

Lasciate più spazio tra le righe.

Leave more space between lines.

Indossava una cravatta blu a righe sottili per il colloquio di lavoro importante.

He wore a thin striped blue tie to the important job interview.