Yap.Town

il discorso

the speech

→ il
phrase Uncommon #14,972
the speech Can also mean “the talk” or “the things being said,” depending on context.
IT: Il discorso della direttrice è stato molto breve.
EN: The director’s speech was very short.

Il discorso lento è una caratteristica di quell'uomo.

Slow speech is a characteristic of that man.

Papà, devi fare il discorso!

Dad, you have to give the speech!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Odio dover fare il discorso stasera.

I hate having to give the speech tonight.

— Crimini e misfatti (1989)

Il discorso di Tom durò tre ore.

Tom's speech lasted three hours.

Possiamo continuare il discorso da un'altra parte?

Can we continue this conversation somewhere else?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Prego? Cosa intendi esattamente con quella frase? Non ho seguito il discorso.

Excuse me? What exactly do you mean by that sentence? I didn't follow the conversation.

Il discorso di addio di Jane ci rese molto tristi.

Jane's farewell speech made us very sad.

Io ho il discorso stasera.

I have the speech tonight.

— Eddington (2025)

Il discorso del politico era offensivo.

The politician’s speech was offensive.

Volevo scrivere una lettera ma non sapevo da dove cominciare il discorso.

I wanted to write a letter but I didn't know where to start the conversation.

Il discorso va avanti da ore e nessuno ascolta più il relatore.

The speech has been going on for hours and no one is listening to the speaker anymore.

Hai cambiato tu il discorso?

Did you change the subject?

— 3 Idiots (2009)

Piove a dirotto e non sai come cominciare il discorso.

It's raining cats and dogs and you don't know how to start the conversation.

— Il posto delle fragole (1957)

E questo è vero ma il discorso non è esatto.

And this is true but the argument is not exact.

— Vivere (1952)

Giulio ebbe una scossa; ma il discorso si fermò lì.

Giulio shuddered, but the conversation stopped there.

Sono arrivato troppo tardi per sentire il discorso di Tom.

I arrived too late to hear Tom's speech.

Il discorso di Tom non mi ha convinto.

Tom's speech didn't convince me.

Avete sentito il discorso di Hillary?

Did you hear Hillary's speech?

La finiamo qui, chiudiamo il discorso.

Let's end it here and close the matter.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

L'emozione le aveva fatto scordare il discorso che si era preparata mentalmente.

Emotion had made her forget the speech she had prepared in her head.