io non l'ho mai

I've never

→ io

phrase Uncommon #12,685

I've never Usually followed by a past participle, such as avuta, capito, chiesto, sentita, or vista. The l' is an object pronoun meaning it, him, or her, depending on context; io is often omitted because the verb ending already indicates “I.”

IT: Io non l'ho mai mangiato.

EN: I've never eaten it.

Io non l'ho mai annotato.

I’ve never written it down.

Io non l'ho mai chiesto a Tom.

I never asked Tom.

Io non l'ho mai rimpianto.

I’ve never regretted it.

Io non l'ho mai avuta la giovinezza.

I never had a youth.

— Mystic River (2003)

Io non l'ho mai chiesto.

I never asked for it.

Io non l'ho mai sentita lamentarsi.

I've never heard her complain.

Io non l'ho mai chiesta.

I never asked for it.

Io non l'ho mai finita, e guarda cos'è successo.

I never finished it, and look what happened.

— Quasi famosi (2000)

Io non l'ho mai ascoltato.

I've never listened to it.

Io non l'ho mai chiesto a lui.

I never asked him.

Io non l'ho mai scordata.

I’ve never forgotten her.

Io non l'ho mai capito.

I never understood it.

Io non l'ho mai considerata.

I never considered her.

Io non l'ho mai dimenticato.

I never forgot it.

Io non l'ho mai sentita parlare così.

I've never heard her speak like that.