in the river
Ma, mm, non nel fiume.
But, mm, not in the river.
— TÁR (2022)
Andava a pescare nel fiume quando era bambino.
He used to go fishing in the river when he was a child.
Mario pesca una pesca nel fiume per scherzo.
Mario catches a peach in the river as a joke.
Stavo nuotando nel fiume.
I was swimming in the river.
Ti butterò nel fiume!
I'll throw you in the river!
— Still Life (2006)
Alcuni bambini nuotano nel fiume.
Some children are swimming in the river.
Lavammo i nostri vestiti nel fiume.
We washed our clothes in the river.
Più al largo nel fiume?
Further out in the river?
— Le buone stelle - Broker (2022)
È caduta nel fiume.
She fell into the river.
Molti pesci nuotano nel fiume.
Many fish swim in the river.
Ma ci sono i coccodrilli nel fiume.
But there are crocodiles in the river.
— Andhadhun (2018)
È caduto nel fiume, altro che controllo!
He fell into the river, no control!
— Blow Out (1981)
Quando la neve si scioglie scorre nel fiume.
When the snow melts it flows into the river.
Cadde nel fiume.
He fell into the river.
È solo caduto nel fiume.
He just fell into the river.
— I Swear (2025)
Ti butterò giù nel fiume.
I'll throw you in the river.
— Tumbbad (2018)
Loro sono saltate attraverso una finestra nel fiume.
They jumped through a window into the river.
La mucca è nel fiume.
The cow is in the river.
Hai fatto il tuo dovere, Ii hai gettati nel fiume.
You did your duty, you threw them into the river.
— La donna che canta (2010)
L'ho ucciso e l'ho buttato nel fiume.
I killed him and threw him into the river.
— Mystic River (2003)
Voglio andare a tuffarmi nel fiume.
I want to go diving in the river.
Alcuni bambini stanno nuotando nel fiume.
Entrerò nel fiume.
I will enter the river.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Ishida-kun e caduto nel fiume!
Ishida-kun fell into the river!
— La Forma della Voce (2016)
Tom ha lanciato la pistola nel fiume.
Tom threw the gun into the river.
Tom ha gettato la pistola nel fiume.
L'ho lanciata nel fiume.
I threw her into the river.
Tom è caduto nel fiume.
Tom fell into the river.
È finito nel fiume.
He ended up in the river.
— War Machine (2026)
È annegato nel fiume.
He drowned in the river.
L'ho ucciso io e l'ho buttato nel fiume da solo.
I killed him and threw him into the river myself.
— Carandiru (2003)
Finito di ammazzare gente e di buttarla nel fiume.
Done killing people and throwing them into the river.
Tom cadde nel fiume.
Hanno preso molti fiumi nel fiume.
They took many rivers in the river.
No, mi sono bagnato nel fiume due mesi fa.
No, I got wet in the river two months ago.
— I visitatori (1993)
Li hai buttati nel fiume, come al solito.
You threw them into the river, as usual.
E se fosse nel fiume?
What if it was in the river?
— Loveless (2017)
Tu eri saltato nel fiume per prendere un pesce.
You jumped into the river to catch a fish.
— Two Sisters (2003)
Alcuni ragazzi stanno nuotando nel fiume.
Some boys are swimming in the river.
O forse preferisci che butti te e tuo fratello nel fiume?
Or maybe you'd rather I throw you and your brother into the river?
— American Gangster (2007)