Yap.Town

si muove

moves

→ si
phrase Common #3,372
moves Reflexive form of "muovere"; can also mean "is moving" depending on context.
IT: La macchina si muove lentamente.
EN: The car is moving slowly.

Guardate come si muove un grande eroe.

Look how a great hero moves.

— Addio mia concubina (1993)

Sauron si muove per colpire la città di Minas Tirith.

Sauron moves to strike the city of Minas Tirith.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Si muove molto.

It moves a lot.

La stronza si muove troppo lentamente.

The bitch moves too slowly.

— Malcolm X (1992)

Si muove!

It's moving!

— The Host (2006)

Non scherzo, il primo figlio di puttana che si muove, lo ammazzo!

I'm not kidding, the first son of a bitch that moves, I'll kill him!

— City of God (2002)

L'Occhio del nemico si muove.

The Eye of the enemy moves.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non lo so, ma si muove.

I don't know, but it moves.

— War Machine (2026)

Dannato Ammazzademoni, che si muove dentro di me.

Damn Demon Slayer, stirring within me.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Renderlo cieco ad ogni altra cosa che si muove.

Make him blind to everything else that moves.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Questo treno si muove molto lentamente.

This train is moving very slowly.

Il primo che si muove lo faccio secco!

I'll kill the first one who moves!

— Amores perros (2000)

Si muove sopra il vostro corpo e vi guarisce.

It moves over your body and heals you.

— Fight Club (1999)

Si muove, ma così velocemente che non lo senti nemmeno.

It moves, but so fast you don't even feel it.

— The Smashing Machine (2025)

Se qualcosa si muove, distruggete tutto.

If anything moves, destroy everything.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

E solitamente, se è veramente fresca, si muove.

And usually, if it's really fresh, it moves.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Adesso si muove davvero.

Now it's really moving.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Se si muove, spara.

If it moves, shoot.

— Il quinto elemento (1997)

Se papà si muove troppo, poi gli viene troppa fame.

If Dad moves around too much, he gets too hungry.

— Ip Man (2008)

No, non si muove.

No, it isn’t moving.

— Anatomia di una caduta (2023)

Guarda come si muove!

Look at how it moves!

— Il tamburo di latta (1979)

Il capo si muove a istinto!

The boss acts on instinct!

— Departures (2008)

Sta tutto nel modo in cui la musica si muove.

It's all in the way the music moves.

— TÁR (2022)

Si muove con grazia anche quando cammina per strada tra la folla.

She moves gracefully even when walking down the street among crowds.

Si muove verso la nave.

It moves towards the ship.

— Il quinto elemento (1997)

Si muove.

It moves.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quella nuvola si muove?

Is that cloud moving?

— Eternity (2025)

Amore, si muove tanto!

Honey, it moves so much!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sì, si muove.

Yes, it moves.

— The Host (2006)

Galileo sosteneva che la terra si muove.

Galileo argued that the earth moves.

Vedo la tua ombra che si muove.

I see your shadow moving.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Il primo che si muove l'ammazzo!

The first person to move, I’ll kill them!

— Amores perros (2000)

Si muove qualcosa.

Something is moving.

— Bullet Train (2022)

Si muove!?

Is it moving?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Nessuno si muove!

Nobody moves!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Aristarco sosteneva che la Terra si muove.

Aristarchus argued that the Earth moves.

— Agora (2009)

Allora, si muove?

So, is it moving?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Qualcosa si muove nell'ombra, inosservato.

Something moves in the shadows, unnoticed.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Niente si muove senza il mio consenso.

Nothing moves without my consent.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Mr. Morales, che si muove al buio, è di nuovo in ritardo.

Mr. Morales, who moves around in the dark, is late again.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Guarda quella vela come si muove.

Look at that sail, how it moves.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Da come si muove, ho capito che è attento a evitare i luoghi che non conosce.

From the way he moves around, I could tell that he’s careful to avoid places he doesn’t know.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Se si muove più a destra, probabilmente è un maschietto.

If it moves more to the right, it's probably a boy.

— Die My Love (2025)

La ballerina si muove con una grazia straordinaria sul palco.

The dancer moves with extraordinary grace on stage.

Mi stava insegnando come si muove qualcuno che vede il Mondo Trasparente.

He was teaching me how someone who sees the Transparent World moves.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quella si muove lontano da noi..

That one is moving away from us.

— Interstellar (2014)

Qualcosa non va, il bersaglio si muove.

Something's wrong, the target is moving.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Si muove veloce tra i tavoli del ristorante senza mai sbagliare un ordine.

He moves quickly between the tables of the restaurant without ever getting an order wrong.

Questo mondo è pericoloso, si muove come se fosse vivo.

This world is dangerous, it moves as if it were alive.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Si muove, è come se fosse viva.

It moves, it's as if it were alive.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)