un pesce

Tu eri saltato nel fiume per prendere un pesce.

You jumped into the river to catch a fish.

— Two Sisters (2003)

Una balena non è più che un pesce di quanto lo sia un cavallo.

A whale is no more a fish than a horse is a fish.

Sano come un pesce.

Fit as a fiddle.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Un pesce sa nuotare.

A fish can swim.

Questo non è un pesce.

This is not a fish.

Il delfino non è un pesce.

The dolphin is not a fish.

Un pesce può nuotare.

A fish can swim.

Questo è un pesce.

This is a fish.

E tu non sei una preda, perché non sei un pesce.

And you're not prey, because you're not a fish.

— Material Love (2025)

So nuotare come un pesce, ma l’acqua non lotta.

I can swim like a fish, but the water doesn’t fight back.

C'è un pesce!

There is a fish!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ho preso un pesce, Sméagol!

I caught a fish, Sméagol!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Pensavo che ti stessi trasformando in un pesce.

I thought you were turning into a fish.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

E allora se non sei un pesce, perché ti sei fatto inghiottire dal mostro?

Then if you’re not a fish, why did you let the monster swallow you?

Io ho bisogno di un pesce.

I need a fish.

Non sono un pesce.

I am not a fish.

Un pesce mangia.

A fish eats.

Dice al medico che un pesce vive nella sua testa.

He tells the doctor that a fish lives in his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Dico la verità, il pesce burattino è per me un pesce nuovo!

To be honest, the puppet fish is a new one to me!

Ponyo era un pesce.

Ponyo was a fish.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Lei ha mai preso un pesce?

Have you ever caught a fish?

Ricordi quando avevo paura di un pesce gatto?

Remember when I was afraid of a catfish?

— Brother (1997)

Un pesce.

A fish.

— Un affare di famiglia (2018)

Poi dopo un anno, fece ritorno, sana come un pesce.

Then after a year, she came back, fit as a fiddle.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Soltanto un pesce vive nell'acquario.

Only one fish lives in the aquarium.

Tom mostrò a Mary come sventrare un pesce.

Tom showed Mary how to gut a fish.

Io credo che questo pesce sia un pesce d'acqua dolce.

I think this fish is a freshwater fish.

Che abbiamo preso un pesce e che tu non volevi andarci.

That we caught a fish and you didn't want to go.

— Il ritorno (2003)

Un pesce piccolo, pesce piccolo eh?

A small fish, a small fish, eh?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Chi poteva lasciar andare un pesce così?

Who could let a fish like that go?

— Il ritorno (2003)

Abbiamo preso un pesce.

We caught a fish.

— Il ritorno (2003)

Quando ti gira intorno, sembra un pesce lesso.

When it circles around you, it looks like a boiled fish.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ma tu sei muto, muto come un pesce.

But you are mute, mute as a fish.

— Sacrificio (1986)

Hai mai preso un pesce?

Have you ever caught a fish?

Ti pare che io voglia perdere l'occasione di assaggiare un pesce così raro?

Do you think I’d pass up the chance to taste such a rare fish?

Stava correndo sulla testa di un pesce.

He was running on the head of a fish.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

C'è un pesce gigante, Lisa!

There’s a giant fish, Lisa!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Un pesce?

A fish?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ho visto un pesce saltare vicino alla riva.

I saw a fish jumping near the shore.

— Il ritorno (2003)

Se non sei un pesce, perché ti sei fatto inghiottire dal mostro?

If you're not a fish, why did you let the monster swallow you?

— Pinocchio (2019)

Ponyo prima era un pesce.

Ponyo used to be a fish.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Quando è stata l'ultima volta che hai preso un pesce?

When was the last time you caught a fish?