Yap.Town

il titolo

the title

→ il
phrase Common #7,882
the title Can mean the name of a song or other work, or a championship title.
IT: Qual è il titolo del libro?
EN: What is the title of the book?

Avrà il titolo in copertina.

It will have the title on the cover.

— Le vite degli altri (2006)

Colonnello, come ha fatto a trovare il titolo di quella canzone così in fretta?

Colonel, how did you come up with the title for that song so quickly?

— La grazia (2025)

Com'è il titolo?

What's the title?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Combatte per il titolo il mese prossimo.

He fights for the title next month.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Damon Hill aveva vinto delle gare ed era in corsa per il titolo.

Damon Hill had won races and was in contention for the title.

— Senna (2010)

Deve cambiare il titolo.

The title needs to change.

— Hollywood, Vermont (2000)

E oggi le è costato il titolo.

And today it cost her the title.

— The Host (2006)

E pretenzioso, come il titolo.

And pretentious, like the title.

— La grande bellezza (2013)

Eppure, ho comunque ottenuto il titolo di re.

And yet, I still obtained the title of king.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ha letto solo il titolo e ha già giudicato tutto quanto.

He just read the title and already judged everything.

Il titolo comporta alcune responsabilità.

The title comes with certain responsibilities.

Il titolo del libro è intrigante.

The title of the book is intriguing.

Il titolo della discussione è sbagliato.

The discussion title is wrong.

Il titolo di campione del mondo nella categoria piloti va ad Ayrton Senna.

The world champion title in the drivers' category goes to Ayrton Senna.

— Senna (2010)

Il titolo di una canzone.

The title of a song.

— La grazia (2025)

Il titolo ha un doppio significato.

The title has a double meaning.

Io non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.

I couldn't remember the title of that song.

Legga il titolo.

Read the title.

Leggete il titolo.

Read the title.

Leggi il titolo.

Read the title.

Mi sono ripresa il titolo.

I took back the title.

— Fuck you, prof! (2013)

Non c'è bisogno di dire anche il titolo!

There's no need to mention the title too!

— Secret Sunshine (2007)

Non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.

I couldn't remember the title of that song.

Non la possiamo usare perché il titolo del film è cambiato.

We can't use it because the movie title has changed.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non ricorda il titolo?

Don't you remember the title?

Prima che ci faccia perdere il titolo.

Before he makes us lose the title.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Qual è il titolo del film che abbiamo guardato ieri?

What’s the title of the movie we watched yesterday?

Qual è il titolo del film?

What is the title of the movie?

— Hollywood, Vermont (2000)

Qual è il titolo del libro che sta leggendo?

What is the title of the book he/she is reading?

Qual è il titolo del libro che state leggendo?

What is the title of the book you are reading?

Qual è il titolo di quel libro?

What is the title of that book?

Quale sarà il titolo?

What will the title be?

— Memorie di un assassino (2003)

Quale è il titolo?

What is the title?

— Oppenheimer (2023)

Ricordi il titolo o il nome dell'autore?

Do you remember the title or the author's name?

Sami ha letto il titolo del libro.

Sami read the title of the book.

Solo che, questa volta, un ritiro di Prost avrebbe assicurato il titolo a Senna.

Only, this time, a retirement by Prost would have secured the title for Senna.

— Senna (2010)

È stato un incidente di gara, soprattutto se stai lottando per il titolo.

It was a racing incident, especially if you’re fighting for the title.

— Senna (2010)