molto più

Un giorno capirai che rappresenta molto più che una semplice invenzione.

One day you will understand that it represents much more than a simple invention.

— Iron Man 2 (2010)

Ieri c'era molto più freddo di oggi.

Yesterday it was much colder than today.

Tu sei molto più graziosa di tua sorella.

You are much prettier than your sister.

Sono molto più bravo di lui, molto più talentuoso.

I'm much better than him, much more talented.

— Marty Supreme (2025)

E tu, katushiro, lo farai fare molto più di ogni altro.

And you, Katushiro, will make him do it much more than anyone else.

— I sette samurai (1954)

Noi diamo molto più valore ai soldi.

We value money much more.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ho visto un commissariato in un film, ma era molto più pulito.

I saw a police station in a movie, but it was much cleaner.

— I 400 colpi (1959)

Oggi fa molto più caldo.

Today it’s much warmer.

Ma molto più prezioso.

But much more precious.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Vedrai che presto ti piacerà molto più della città, ok?

You'll see that soon you'll like it much more than the city, okay?

— Durante la tormenta (2018)

Qualsiasi puttana che detesti, e che vorresti molto più che uccidere.

Any bitch you hate and would want far more than to kill.

— Old Boy (2003)

Lì le ragazze hanno la voce molto più sexy.

The girls there have much sexier voices.

— The Man from Nowhere (2010)

Tom ha molto più denaro di Mary.

Tom has much more money than Mary.

Molto più salutare.

Much healthier.

— L'ultimo imperatore (1987)

Abbiamo molto più lavoro da fare.

We have much more work to do.

Io vorrei avere molto più denaro.

I wish I had a lot more money.

Ieri faceva molto più freddo di oggi.

Yesterday was much colder than today.

È tutto molto più grave di una scritta su una lavagna.

It's all much more serious than something written on a blackboard.

— Wicked (2024)

Ti pagherò molto più di Man Suk e Jong Suk.

I will pay you much more than Man Suk and Jong Suk.

— The Man from Nowhere (2010)

Tu eri molto più sofisticata.

You were much more sophisticated.

— Questione di tempo (2013)

C'è una prigione molto più moderna lì, con più muri, più sbarre, più guardie.

There’s a much more modern prison there, with more walls, more bars, and more guards.

— C'era una volta il West (1968)

Molto più di tua madre.

Much more than your mother.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sì, ma ci sarà molto più lavoro.

Yes, but there will be a lot more work.

— L'agente segreto (2025)

Sì, però stavolta stiamo molto più vicini ad Alphonse.

Yes, but this time we are much closer to Alphonse.

— Effetto notte (1973)

Fa molto più elegante.

It looks much more elegant.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non dovrebbe essere molto più lungo.

It shouldn't be much longer.

Sì, abbiamo imparato che dovremo restare molto più lontani.

Yes, we have learned that we will have to stay much further apart.

— Oppenheimer (2023)

Ma se vi alzate, vi sentite meno stanchi e molto più concentrati.

But if you get up, you feel less tired and much more focused.

— L'onda (2008)

E molto più comoda.

And much more comfortable.

— Roma (2018)

Ma la realtà è stata molto più dura.

But the reality was much harsher.

— Departures (2008)

Crescendo, sono diventato molto più attraente.

As I grew up, I became much more attractive.

— Angeli perduti (1995)

La loro comunicazione può essere molto più complessa di quanto pensassimo.

Their communication can be much more complex than we thought.