is full of
È pieno di polizia per colpa tua!
It's full of police because of you!
— City of God (2002)
E il mio cuore è pieno di dolore.
And my heart is full of pain.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Il riso è pieno di carboidrati.
Rice is full of carbohydrates.
È pieno di soldi.
He’s loaded.
— I Swear (2025)
Inoltre è pieno di persone che mi conoscono.
Plus it's full of people who know me.
— 8½ (1963)
Questo posto è pieno di formiche.
This place is full of ants.
È pieno di verdure.
It’s full of vegetables.
Lui è pieno di ambizione.
He is full of ambition.
Il tuo letto è pieno di pulci.
Your bed is full of fleas.
— Happy Together (1997)
Il libro è pieno di sorprese.
The book is full of surprises.
Guardi, dentro è pieno di tesori.
Look, it's full of treasures inside.
— Il castello nel cielo (1986)
Il porto è pieno di navi di tutti i tipi.
The port is full of ships of all types.
Anche senza di noi, a Mosca è pieno di pittori.
Even without us, Moscow is full of painters.
— Andrej Rublëv (1966)
È pieno di denaro in banca.
There's plenty of money in the bank.
È pieno di qualità.
It's full of quality.
È pieno di studenti.
It’s full of students.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Il mare è pieno di pesci.
The sea is full of fish.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Il mio cestino è pieno di libri.
My basket is full of books.
Prima era un quartiere tranquillo, adesso è pieno di traffico.
It used to be a quiet neighborhood, now it's full of traffic.
Lo sa che è pieno di topi lì?
You do know that place is full of rats, right?
— Il gattopardo (1963)
Allora questo posto è pieno di poliziotti.
So this place is full of cops.
— Infernal Affairs (2002)
Questo rapporto è pieno di errori.
This report is full of errors.
È pieno di insetti.
It's full of bugs.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
È pieno di se.
He's full of himself.
Questo castello è pieno di passaggi segreti.
This castle is full of secret passages.
L'hotel è pieno di stranieri.
The hotel is full of foreigners.
L'albergo è pieno di stranieri.
Lo sai che è pieno di topi?
You know it’s full of rats?
Il garage di Tom è pieno di cose che non utilizza da molto tempo.
Tom's garage is full of things he hasn't used in a long time.
Il Signore è pieno di misericordia per le debolezze dell'uomo.
The Lord is full of mercy for mankind’s weaknesses.
— Hollywood, Vermont (2000)
È pieno di cappelli, guarda.
It's full of hats, look.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
È pieno di poliziotti.
It's full of police officers.
È pieno di storie della scorsa estate.
It's full of stories from last summer.
Il quartiere è pieno di locali giovani e alla moda aperti fino a tardi.
The neighborhood is full of young and trendy places that stay open until late.
Il parabrezza è pieno di ghiaccio.
The windshield is full of ice.
Il computer è pieno di giochi.
The computer is full of games.
Oh, il ragazzo è pieno di entusiasmo.
Oh, the boy is full of enthusiasm.
È pieno di energia, vero?
He's full of energy, isn't he?
È pieno di ragazze.
It's full of girls.
— Dal cuore (1998)
È pieno di stupidaggini.
It's full of nonsense.
— 3 Idiots (2009)
Questo cesto è pieno di fichi.
This basket is full of figs.
Questo paese è pieno di superstizioni.
This country is full of superstitions.
— La spina del diavolo (2001)