mi fa piacere

I'm glad

→ mi

phrase Common #5,027

I'm glad Literally, “it gives me pleasure.”

IT: Mi fa piacere vederti.

EN: I'm glad to see you.

Mi fa piacere, così chiudiamo in bellezza.

I'm glad, this way we're ending on a high note.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Grande, mi fa piacere!

Great, I'm glad!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Questo non c'entra niente e non mi fa piacere.

This has nothing to do with it, and I don't appreciate it.

— Blow Out (1981)

Mi fa piacere di averti assunta.

I'm glad I hired you.

Bene, mi fa piacere.

Good, I'm glad.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Mi fa piacere saperlo.

I'm glad to hear that.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mi fa piacere sentirti.

It's nice to hear from you.

— The Monster (1994)

Mi fa piacere vederti.

It's nice to see you.

— Blow Out (1981)

Mi fa piacere, ma siete tornati tardi e molti vogliono già andare via.

I'm glad you're back, but you're late and many of you already want to leave.

— Aquarius (2016)

Mi fa piacere parlare.

I'm happy to talk.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Mi fa piacere sentire la notizia.

I'm glad to hear the news.

E mi fa piacere rivederli ogni tanto.

And I'm happy to see them again every now and then.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Mi fa piacere vedere che sei ancora vivo.

I'm glad to see you're still alive.

— Assassination (2015)

Mi fa piacere, benissimo!

I'm glad, that's great!

— Effetto notte (1973)

I'm glad to hear it.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

A si mi fa piacere?

Oh, does that make me happy?

— Roma città aperta (1945)

Mi fa piacere che tu sia venuto.

I'm glad you came.

— Quasi famosi (2000)

Mi fa piacere conoscerti.

Nice to meet you.

Mi fa piacere rivederti.

It's nice to see you again.

— Hollywood, Vermont (2000)

Mi fa piacere sentirlo.

I'm glad to hear that.

— The Brutalist (2024)

Mi fa piacere vederti in piedi, James.

Nice to see you up, James.

— Return to Silent Hill (2026)

Mi fa piacere, grazie.

I'm glad to hear that, thank you.

— Addio mia concubina (1993)

Mi fa piacere che tu sia qui.

I'm glad you're here.

Mi fa piacere che voi siate passati.

I'm glad you stopped by.

Per niente, mi fa piacere.

Not at all, I'm glad.

— Effetto notte (1973)

Mi fa piacere essere venuto.

I'm glad I came.

Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.

I'm glad to hear that your sister is out of danger after the operation.

E mi fa piacere pubblicare il libro in Cile.

And I’m happy to publish the book in Chile.

— Il postino (1994)

Mi fa piacere tu sia qui.

I'm glad you're here.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

I'm glad to hear it!

— 8½ (1963)

Mi fa piacere, staremo bene insieme, ti trovo simpatica.

I'm glad, we'll be good together, I think you're nice.

— Suspiria (1977)

Non ti preoccupare, mi fa piacere aiutarti.

Don't worry, I'm happy to help you.

— Lady Vendetta (2005)

D'accordo, mi fa piacere.

Alright, I’m glad to hear that.

— La tomba delle lucciole (1988)

Sei di buon umore, mi fa piacere.

You're in a good mood, I'm glad.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Grazie, mi fa piacere.

Thank you, I'm glad.

— Il posto delle fragole (1957)

Mi fa piacere sentire le notizie.

I'm glad to hear the news.

Mi fa piacere vederti così.

It's nice to see you like this.

— Love Letters (2025)

Sì, mi fa piacere.

Yes, I'm glad to hear that.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)