loro vengono

Tom e Mary vengono dall'Australia.

Tom and Mary are from Australia.

A che ora vengono Tom e Maria?

What time are Tom and Maria coming?

Le persone vengono a bere qui.

People come here to drink.

— पीके (2014)

Queste olive vengono dall'Algeria.

These olives come from Algeria.

Ufficialmente non è un problema tuo, ma a volte ti vengono delle idee.

Officially, it’s not your problem, but sometimes you get ideas.

Perché i suoi amici per il Capodanno vengono da me?

Why do his friends come to me for New Year's Eve?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Molte persone vengono qui dopo che vanno in pensione.

Many people come here after they retire.

Turisti provenienti da tutto il mondo vengono qui.

Tourists from all over the world come here.

Vengono dall’Angola.

They come from Angola.

— L'agente segreto (2025)

Adesso vengono tutti qui, stiamo tirando su un centro.

Now they all come here, we're building a center.

— La banda Baader Meinhof (2008)

I cani di prima classe vengono qui a fare i loro bisogni.

First-class dogs come here to do their business.

— Titanic (1997)

È così carina che ogni volta che la vedo mi vengono le vertigini.

She's so cute that every time I see her I get dizzy.

Scusami, quanto vengono queste?

Excuse me, how much are these?

Vengono tutte dall'occidente.

They all come from the West.

— Taxi Blues (1990)

Mi vengono i brividi a pensarci, potrebbe capitare a mio marito.

It gives me the shivers to think about it, it could happen to my husband.

— La fiamma del peccato (1944)

Se quelli ti vengono ancora a rompere, fammi uno squillo.

If they come to bother you again, give me a call.

— L'onda (2008)

Ma non corriamo pericolo se quelli vengono fuori e ci scoprono?

But aren't we in danger if they come out and discover us?

— La sfida del samurai (1961)

In tutti i modi, che idee ti vengono in testa, Raimunda?

Anyway, what ideas come to mind, Raimunda?

— Volver - Tornare (2006)

Sai che i miei genitori vengono a pranzo domenica?

Did you know my parents are coming to lunch on Sunday?

— Together (2025)

I guai vengono spesso dalla Russia.

Trouble often comes from Russia.

Ho sentito che tutti in paese vengono da te.

I heard everyone in town comes to you.

— Memorie di un assassino (2003)

È un problema se altre persone ne vengono a conoscenza?

Is it a problem if other people find out?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Daniel, i tuoi cugini vengono?

Daniel, are your cousins coming?

— La società della neve (2023)

Le vengono gli incubi?

Do you get nightmares?

Vengono come sono.

They come as they are.

— Material Love (2025)

Da chi vengono questi messaggi?

Where are these messages coming from?

Vengono da questa parte?

Are they coming this way?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Tutti gli uccelli vengono dall'interno di un uovo.

All birds come from inside an egg.

A volte mi vengono in mente delle stupidaggini, sai, tipo la rotazione eterna.

Sometimes silly ideas pop into my head, you know, like perpetual motion.

— Sacrificio (1986)

E i tuoi spiriti perché non mi vengono in aiuto?

And why don't your spirits come to my aid?

— 8½ (1963)

Tutti vengono a Mosca!

Everyone comes to Moscow!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Stai con quel branco di conigli che vengono in fretta come te!

Stick with that bunch of rabbits who come in a rush, just like you!

— Il tamburo di latta (1979)

Vengono la prossima settimana.

They're coming next week.

— Roma (2018)

Con la fretta, i miracoli vengono malissimo.

In haste, miracles come very badly.

— La storia fantastica (1987)

Le cose vanno e vengono.

Things come and go.

Questi fiori vengono dal nostro giardino.

These flowers come from our garden.

Vengono qui raramente.

They rarely come here.

— Quando c'era Marnie (2014)

Non mi vengono fuori le cicatrici.

I don’t scar.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ora vengono Orso e Tigrotto.

Now Bear and Little Tiger are coming.

— I guardiani della notte (2004)

Mi vengono le lentiggini.

I get freckles.

— Crimini e misfatti (1989)

Perché loro vengono qua?

Why do they come here?

Ma cosa farai se vengono fuori ancora?

But what will you do if they come out again?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Odio quando i miei genitori vengono a scuola.

I hate when my parents come to school.

I miei genitori vengono dall'Australia.

My parents come from Australia.

Vi vengono gli incubi?

Do you get nightmares?

Vengono a prenderti.

They're coming to get you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tom e Mary vengono a cena.

Tom and Mary are coming to dinner.

È perché vengono anche Zhong Guolun e Zhou Mingdao?

Is it because Zhong Guolun and Zhou Mingdao are coming too?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vengono da me da un momento all'altro.

They're coming over to my place any minute now.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Loro vengono per me, non per lui.

They come for me, not for him.

— City of God (2002)

Se ne ritirano due e ne vengono fuori dieci!

Two are withdrawn and ten come out!

— La dolce vita (1960)

Vengono dallo stato di Rio, lavorano insieme.

They come from the state of Rio, they work together.

— L'agente segreto (2025)

Adesso vengono a farmi male.

Now they're coming to hurt me.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Se fai incazzare i russi, quelli vengono a casa tua armati.

If you piss off the Russians, they'll come to your house with guns.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sì, certo, mamma, che idee ti vengono!

Yes, of course, Mom, what ideas you come up with!

— Volver - Tornare (2006)

Le amiche di Sami vengono dall'Egitto.

Sami's friends are from Egypt.

Scusatemi, quanto vengono queste?

Excuse me, how much are these?

No, possiamo restare qui, finché non vengono a salvarci.

No, we can stay here until they come to rescue us.

— [REC] (2007)

Molti stranieri vengono in Giappone a lavorare.

Many foreigners come to Japan to work.

Le credenze vanno e vengono.

Beliefs come and go.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Nessuno stalker sa con che cosa vengono e con che cosa se ne vanno.

No stalker knows what they come with and what they leave with.

— Stalker (1979)

Mamma, vengono con noi?

Mom, are they coming with us?

— Il castello nel cielo (1986)

Le cose che vengono in mente sono cose che contano.

The things that come to mind are the things that matter.

— देवदास (2002)

Mi scusi, quanto vengono questi?

Excuse me, how much are these?

Quanto vengono?

How much are they?

— Brother (1997)

Non molti clienti vengono in questo ristorante nel pomeriggio.

Not many customers come to this restaurant in the afternoon.

Se vengono qui a cercarti, avranno accesso a tutti i miei ricordi.

If they come here looking for you, they will have access to all my memories.

— Blade Runner 2049 (2017)

Le vengono due tette così.

Her boobs get this big.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vengono anche i Richard?

Are the Richards coming too?

— Roma (2018)

Le sue amiche quando vengono a Boston?

When are her friends coming to Boston?

Tom e Mary vengono qui questo pomeriggio, vero?

Tom and Mary are coming here this afternoon, right?

Il modo migliore è prendere le cose così come vengono.

The best way is to take things as they come.

Vengono da questa parte!

They're coming this way!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Lui è venuto a cercare la ragazza e ora vengono a cercarlo.

He came looking for the girl and now they're coming looking for him.

— Psyco (1960)

Quando vengono?

When are they coming?

— La sposa turca (2004)

Poi dici che ti vengono gli incubi.

Then you say you get nightmares.

— Volver - Tornare (2006)

A volte mi vengono delle idee molto strane, sai.

Sometimes I get some really strange ideas, you know.

— Sacrificio (1986)

Ti vengono gli incubi?

Do you get nightmares?

Sta solo dicendo numeri che gli vengono in testa.

He's just saying numbers that come into his head.

— Material Love (2025)

Queste citazioni vengono tutte dalla Bibbia.

These quotes are all from the Bible.

Come le vengono?

How do they come to you?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Vengono i tuoi?

Are your parents coming?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Vengono qui ogni tanto per controllare se tutto è a posto.

They come here every now and then to check if everything is in order.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Quando ci sono delle aggressioni vengono.

When there are assaults, they come.

— Le invasioni barbariche (2003)

Scusami, quanto vengono questi?

Excuse me, how much are these?

Vengono tutti dalla scatola del resto, eh?

They all come from the rest box, huh?

— The Host (2006)

Non mi vengono cicatrici.

I don't get scars.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Mi vengono in mente le metafore?

Do metaphors come to mind?

— Il postino (1994)

Spero vi servano, perché vengono dal vostro budget.

I hope you need them, because they come within your budget.

— Hollywood, Vermont (2000)

Le vostre amiche quando vengono a Boston?

When are your friends coming to Boston?

Bastardi che vengono a giocare a Mahjong con una famiglia in lutto.

Bastards who come to play Mahjong with a grieving family.

— Thirst (2009)

Vengono a chiudere l'Università!

They're coming to shut down the university!

— La donna che canta (2010)

Loro vengono a cercarci.

They come looking for us.

Intanto, persone vere vengono uccise ogni giorno in Vietnam.

Meanwhile, real people are being killed every day in Vietnam.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Le cose più belle della vita Sono questi quelli che non vengono capiti.

The most beautiful things in life are the ones that are not understood.

— Tempo d'estate (1955)

Vengono uccisi sempre i migliori.

The best ones always get killed.

— Porco Rosso (1992)

Non posso tirarmi indietro quando i miei discepoli vengono umiliati!

I can't back down when my disciples are humiliated!

— Fearless (2006)

I soldati vengono addestrati a utilizzare le armi.

Soldiers are trained to use weapons.

Ogni elezione, questi politici vengono mandati quassù a placarci.

Every election, these politicians are sent up here to appease us.

— Malcolm X (1992)

Sono identici, vengono usati insieme.

They are identical; they are used together.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

E vengono mangiati.

And they get eaten.

— Oppenheimer (2023)

Vengono pagati per questo.

They get paid for this.

— Quando c'era Marnie (2014)

Tutti gli altri vengono pagati in riso, con bastoncini di conteggio.

Everyone else is paid in rice, using tally sticks.

Vengono spesi molti soldi ogni giorno.

A lot of money is spent every day.

Le metafore vengono utilizzate nella vita di tutti i giorni.

Metaphors are used in everyday life.

I tulkun vengono cacciati.

The tulkun are hunted.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Che tipo di mele vengono utilizzate per produrre il sidro di mele?

What kind of apples are used to make apple cider?

Damien, vengono colpiti.

Damien, they're getting hit.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Qui vengono lavati.

Here they are washed.

— Mystic River (2003)

Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.

A marriage is not legal until certain declarations are made.

E quando vengono scappano subito.

And when they come, they run away immediately.

— Le invasioni barbariche (2003)

I soldati vengono addestrati a usare le armi.

Soldiers are trained to use weapons.

Queste vengono usate per prendere tutti i pesci più grossi.

These are used to catch all the largest fish.

— Un affare di famiglia (2018)