Yap.Town

io assumo

assume, suppose, take responsibility for

a s ˈs u . m o → assumere
assum to hire, to employ + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #16,839
assume, suppose Often followed by che and the subjunctive.
IT: Assumo che tu abbia ragione.
EN: I assume you're right.
take responsibility for Used reflexively: mi assumo la responsabilità means “I take responsibility.”
IT: Mi assumo la responsabilità dei miei errori.
EN: I take responsibility for my mistakes.
Conjugation of assumere
Indicative present
SingularPlural
First assumo —
Second assumi assumete
Third assume assumono

Assumo che lei stia parlando di Tom.

I assume you're talking about Tom.

Assumo l'aspetto di Dio e della coscienza.

I take on the form of God and consciousness.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Qui siamo già in troppi, non assumo più nessuno.

We already have too many people here; I'm not hiring anyone else.

— Ip Man (2008)

Assumo che tu conosca Tom.

I assume you know Tom.

Mi assumo le conseguenze delle mie scelte.

I accept the consequences of my choices.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sono il suo avvocato, mi assumo la responsabilità.

I am his lawyer, I take responsibility.

— Aquarius (2016)

Assumo che Tom non si sia presentato.

I assume Tom didn't show up.

Assumo io il comando dell'operazione.

I’ll take command of the operation.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Da oggi assumo la direzione dell'Ufficio Politico.

As of today, I am taking charge of the Political Office.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io assumo che Tom non si sia presentato.

I assume Tom didn't show up.

Assumo che questa fosse l'idea di Tom.

I assume that was Tom's idea.

E me ne assumo le conseguenze.

And I take responsibility for the consequences.

— Conclave (2024)

Signore, mi assumo la piena responsabilità.

Sir, I take full responsibility.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Signor direttore, mi assumo la piena responsabilità di questa fuga.

Mr. Director, I take full responsibility for this escape.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Assumo che Tom lo abbia detto a Mary.

I assume Tom told Mary.

Assumo che voi stiate parlando di Tom.

I assume you're talking about Tom.

Mi assumo questo fardello.

I take on this burden.

— Conclave (2024)

Non mi assumo responsabilità.

I take no responsibility.

— Effetto notte (1973)

Dato lo stato di emergenza assumo io il comando.

Given the state of emergency, I will take command.

— Il castello nel cielo (1986)