seit Tagen nicht geschlafen

not slept for days

→ seit

phrase Rare #38,406

not slept for days Used to say that someone has been without sleep for several days. The subject can change, as in „Ich habe seit Tagen nicht geschlafen“ (“I haven’t slept for days”).

GE: Ich habe seit Tagen nicht geschlafen und bin völlig erschöpft.

EN: I haven’t slept for days and I’m completely exhausted.

Er hat seit Tagen nicht geschlafen.

He hasn’t slept for days.

— Leben! (1994)

Mir ist, als hätte ich seit Tagen nicht geschlafen.

I feel as though I haven’t slept in days.

Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.

I haven't slept in days.

Er hatte seit Tagen nicht geschlafen.

He hadn't slept for days.

— Leben! (1994)

Tom sah aus, als hätte er seit Tagen nicht geschlafen.

Tom looked as if he hadn't slept for days.