Yap.Town

angestellt

done, gotten up to, conducted, employed, hired

→ anstellen
an toward, onto, or into contact + ge past participle marker + stell put, place + t past participle
verb · past tense Common #8,190
done, gotten up to Often used in questions about what someone has done, especially something mischievous.
GE: Was hast du gestern angestellt?
EN: What did you get up to yesterday?
conducted Used with words such as Nachforschungen (investigations).
GE: Sie hat eigene Nachforschungen angestellt.
EN: She conducted her own investigations.
employed, hired
GE: Die Firma hat ihn fest angestellt.
EN: The company hired him as a permanent employee.
Conjugation of anstellen
Past
angestellt

Sollen noch mehr Leute angestellt werden?

Should more people be hired?

Wofür haben wir dich sonst angestellt?

What else did we hire you for?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Er hat seine eigenen Nachforschungen angestellt.

He did his own research.

Seht, was sie angestellt haben.

Look what they've done.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Also, was würde einer wie du anstellen, wenn er was angestellt hätte?

So, what would someone like you do if he had done something?

— Der Hauptmann (2018)

Was hast du da gerade angestellt?

What did you just do?

— Anora (2024)

Hast du vergessen, was der hier alles angestellt hat?

Have you forgotten everything this guy’s done?

— Christiane F. (1981)

„ Tom konnte Maria überzeugen zu helfen.“—„ Wie hat er das denn angestellt?“

“Tom managed to persuade Maria to help.” — “How on earth did he pull that off?”

Ich habe Vermutungen angestellt.

I made some guesses.

— Crazy Rich (2018)

Jean-Pierre, was hast du angestellt?

Jean-Pierre, what have you done?

— Die Besucher (1993)

Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt.

I work for a French lawyer.

Du bist der Erste, den er voll angestellt hat.

You're the first person he’s hired full-time.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Hast du etwas angestellt?

Did you do something wrong?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Was habt ihr angestellt?

What did you do?

— Mystic River (2003)

Ich werde dir zeigen, was er angestellt hat!

I’ll show you what he’s done!

— Amarcord (1973)

Hat er irgendwas angestellt?

Did he do something?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Was hast du angestellt?!

What have you done?!

— Picknick (1955)

Wer bist du und was hast du mit Hermine angestellt?

Who are you and what did you do to Hermione?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich habe ein paar Nachforschungen angestellt.

I did some research.

Wer hat Sie angestellt?

Who hired you?

Schau nur, was dein Sohn angestellt hat!

Just look what your son has done!

— Der Dieb (1997)

Warum hast du dich so mit dem Essen angestellt?

Why were you making such a fuss about the food?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Sie hat was angestellt.

She did something wrong.

— Alles steht Kopf (2015)

Was hat er jetzt angestellt?

What has he done now?

— Anora (2024)

Er hat mich sehr schnell angestellt.

He hired me very quickly.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Wie hat der kleine Scheißer das angestellt?

How did that little shit manage that?

— Cinema Paradiso (1988)

Habt ihr schon wieder etwas angestellt?

Have you done something wrong again?

Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?

Did you see what Tom did to Maria?

Haben Sie was angestellt?

Have you done something wrong?

— Montags in der Sonne (2002)

Was hast du damit angestellt?

What did you do with it?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wie ich höre, hast du etwas Dummes angestellt.

I hear you did something stupid.

Und was hast du letzte Nacht angestellt?

And what did you do last night?

— Der Leopard (1963)

Hubert, was hast du angestellt?

Hubert, what have you done?

— Die Besucher (1993)

Was hast du angestellt?

What did you do?

— Rushmore (1998)

Tom hat in seiner Jugend viel angestellt.

Tom did a lot in his youth.

Was hast du mit der Madame angestellt?

What did you do to the lady?

— Parasite (2019)

Was hat der Depp angestellt?

What did that idiot do?

— War Machine (2026)

Na, Deandra, was für eine Dummheit hast du angestellt?

Well, Deandra, what kind of stupid thing have you done?

— One Battle After Another (2025)

Wer hat das angestellt?

Who did this?

Hast du schon wieder etwas angestellt?

Have you done something wrong again?