Yap.Town

eine ganze

a whole

→ ein
phrase Uncommon #11,897
a whole Used before a feminine noun to mean the whole or entire thing; the noun usually follows.
GE: Sie hat eine ganze Woche gewartet.
EN: She waited a whole week.

Aber sie haben für Long Yu eine ganze CD gepresst.

But they pressed an entire CD for Long Yu.

— TÁR (2022)

Eine ganze Kompanie.

An entire company.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Mit Alexandre verschwindet eine ganze Kino-Epoche.

With Alexandre, an entire cinematic era disappears.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Gib Sofi eins, und ich gebe dir eine ganze Packung.

Give Sofi one, and I'll give you a whole pack.

— Roma (2018)

Er hat eine ganze Armee.

He has an entire army.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Eine ganze Provinz würde hungern oder sogar sterben.

An entire province would starve or even die.

— Jean Florette (1986)

Schon eine ganze Woche lang haben wir außergewöhnlich niedrige Temperaturen.

We’ve had exceptionally low temperatures for a whole week now.

Es gibt eine ganze Sammlung von ihnen.

There is a whole collection of them.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Eine ganze Bande macht Party mit Lagerfeuer.

A whole bunch of people are having a party around a campfire.

— Plötzlich Papa (2016)

Eine ganze Stadt feiert heute.

An entire city is celebrating today.

— Die Hand Gottes (2021)

Hier gibt es genug, um eine ganze Familie zu ernähren.

There's enough here to feed an entire family.

Da ist eine ganze Armee auf dem Weg zu Ihnen.

There is an entire army on its way to you.

— Inception (2010)

Wir können nicht eine ganze Stadt obliviieren.

We cannot obliviate an entire city.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Sie hat eine ganze Flasche Wein ausgetrunken.

She drank a whole bottle of wine.

Heute habe ich dreimal eine ganze Abwasch voller Geschirr gewaschen.

Today I washed a whole load of dishes three times.

Sie opfern eine ganze Blutlinie.

They are sacrificing an entire bloodline.

— Dune: Part Two (2024)

Mit einer Patrone eine ganze Herde Schafe hüten!

Herding an entire flock of sheep with one cartridge!

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Er stand eine ganze Stunde beim Fenster.

He stood at the window for a whole hour.

Bring eine ganze Abteilung mit.

Bring an entire department with you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Eine ganze Armee davon.

A whole army of them.

— Das Boot (1981)

Eine ganze Seite!

A whole page!

— A Taxi Driver (2017)

Das würde eine ganze Nacht dauern.

That would take a whole night.

— Happy Together (1997)

Danach sah ich sie eine ganze Woche nicht.

I didn't see her for a whole week after that.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich habe eine ganze Schachtel Datteln verdrückt.

I ate a whole box of dates.