lange

Ich hatte keine Ahnung, wie lange der Sturm dauerte.

I had no idea how long the storm lasted.

Ich habe nicht vor, allzu lange in Australien zu verweilen.

I don't plan to stay in Australia for too long.

Jedermann wünscht lange zu leben, aber niemand wünscht alt zu werden.

Everyone wants to live long, but no one wants to grow old.

Bei dem Wetter könnte es lange dauern, bis die hier sind.

With this weather, it could take a long time for them to get here.

— I Saw the Devil (2010)

Und lange vor euch Deutschen natürlich.

And long before you Germans, of course.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich hatte lange gesessen und wollte mich bewegen.

I’d been sitting for a long time and wanted to move around.

Ich habe wirklich lange auf sie gewartet.

I've been waiting for her for a really long time.

Wer früh zu Bett geht und sich früh erhebt, lange lebt.

He who goes to bed early and rises early lives long.

Hast du lange bei Tom gewohnt?

Did you live with Tom for a long time?

Ganz schön lange.

Quite a long time.

— City of Men (2007)

Wir haben lange gebraucht, um diese Entscheidung zu treffen.

It took us a long time to make this decision.

Mein Bruder hat lange geschlafen.

My brother slept in for a long time.

Lange, nachdem die Truppen fort sind.

Long after the troops have left.

— American Gangster (2007)

Wir sind doch noch gar nicht lange hier.

We haven't even been here that long.

— Asphalt-Haie (1980)

Wir haben lange zusammengearbeitet.

We worked together for a long time.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Du hast lange nicht mit Lauren geredet.

You haven't talked to Lauren in a long time.

— Mystic River (2003)

Ich habe es mir sehr, sehr lange überlegt.

I’ve thought about it for a very, very long time.

— Nowhere in Africa (2001)

Obwohl ich nicht glaub, dass Sie lange durchhalten.

Although I don't think you'll last long.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Aber wir müssen lange die Luft anhalten.

But we have to hold our breath for a long time.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Dann wird es auch lange dienen.

Then it will last a long time.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Warst du lange bei Tom?

Were you at Tom's for a long time?

Er nahm die Stelle an, ohne lange darüber nachzudenken.

He accepted the position without giving it much thought.

Ich bin immer lange auf.

I'm always up late.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Tom und Maria wollen nicht mehr allzu lange hierbleiben.

Tom and Maria don’t want to stay here much longer.

Etwas, worüber ich lange nachdenken muss.

Something I need to think about for a long time.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich war lange nicht im Badehaus.

I haven't been to the bathhouse in a long time.

— Suzume (2022)

Während der Nacht sah sie lange auf den Mond.

During the night she looked at the moon for a long time.

Das dauert schön lange.

That takes quite a long time.

Lange dauert es so oder so nicht mehr.

It won’t be much longer either way.

— Der Untergang (2004)

Er hat lange in Island gelebt.

He lived in Iceland for a long time.

Wir kennen uns schon verdammt lange.

We've known each other for a damn long time.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Das habe ich lange gesucht.

I've been looking for this for a long time.

Ist er lange gefahren?

Did he drive for a long time?

— Der Bruder (1997)

Jetzt waren Sie aber lange weg.

Well, you’ve been gone a long time.

— Fitzcarraldo (1982)

Sie blieb letzte Nacht lange wach.

She stayed up late last night.

Lange hat sie nichts von ihm gehört.

She hadn't heard from him in a long time.

Wenn es lange dauert, ein Jahr.

If it takes a long time, a year.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg.

She left long before you arrived here.

Hier lange zu bleiben, ist unmöglich.

Staying here for long is impossible.

Sie waren lange fort.

They were away for a long time.

— Tiger & Dragon (2000)

Sind Sie lange im Hafen?

Are you in the harbor for long?

Viel zu lange.

Way too long.

— Crazy Rich (2018)

Ich hoffe, er wird lange leben.

I hope he lives a long life.

Müssen wir lange da sein?

Do we need to be there for a long time?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ihr wart lange weg.

You were gone for a long time.

— Aquarius (2016)

Der Kampf dauert lange.

The fight is taking a long time.

— Rom, offene Stadt (1945)

Der Rückzug der Bauern dauert lange.

The retreat of the peasants is taking a long time.

— Red Cliff (2008)

Sie waren sehr gute Freunde, die lange voneinander getrennt gewesen waren.

They were very good friends who had been apart for a long time.

Er wartete lange.

He waited a long time.

Werdet ihr lange bleiben?

Will you stay long?

Wir hatten lange gespart, bevor wir uns das Auto leisten konnten.

We had saved for a long time before we could afford the car.

Was glaubst du, wie lange Tom und Maria für ihre Hausaufgaben brauchen werden?

How long do you think Tom and Maria will need to finish their homework?

Waren Sie lange bei Tom?

Were you with Tom for a long time?

Er hat sich lange nicht sehen lassen.

He hasn't shown up in a long time.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Du hast ganz schön lange gebraucht.

You took quite a long time.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich will, dass er lange lebt, allein mit seiner Feigheit.

I want him to live a long life, alone with his cowardice.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Dieses Fleisch kann lange aufbewahrt werden.

This meat can be stored for a long time.

Hast du lange hier gelebt?

Have you lived here for a long time?

Die Liebe kann lange dulden, sie ist barmherzig.

Love can endure long periods; it is merciful.

— Andrej Rubljow (1966)

Wir haben lange gesprochen.

We talked for a long time.

— Cinema Paradiso (1988)

Ja, aber lange wird es nicht mehr gehen.

Yes, but it won't last much longer.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wisst ihr, wie lange ich euch gesucht habe?

Do you know how long I've been looking for you?

— A Taxi Driver (2017)

Sie küssten sich lange.

They kissed for a long time.

Es lässt sich nicht sagen, wie lange wir brauchen werden, um Tom zu finden.

There's no way to say how long it will take us to find Tom.

Darum habe ich lange gezögert.

That's why I hesitated for a long time.

— Hero (2002)

Hat euch der Arzt nicht gesagt, wie lange diese Nebenwirkungen anhalten werden?

Didn't the doctor tell you how long these side effects would last?

Tom lag lange wach und dachte an Maria.

Tom lay awake for a long time thinking about Maria.

Wer weiß, wie lange es dauert.

Who knows how long it will take.

— Der englische Patient (1996)

Du hast recht lange gebraucht.

It took you quite a long time.

So viele Gäste hatten wir lange nicht.

We haven’t had this many guests in a long time.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Habe ich lange geschlafen?

Did I sleep long?

Er war lange nicht hier.

He hasn't been here for a long time.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich brauchte lange, bis ich drüber weg war.

It took me a long time to get over it.

— Oh Boy (2012)

Tom steht oft lange unter der Dusche.

Tom often spends a long time in the shower.

Ich werde, glaube ich, nicht lange brauchen, um das zu reparieren.

I don't think it'll take me long to fix it.

Nur richtig und lange schlafen.

Just sleep properly and for a long time.

— Mystic River (2003)

Es dauert recht lange.

It takes quite a long time.

Sie stand lange nicht mal mehr auf.

For a long time, she didn’t even get out of bed anymore.

— Leben! (1994)

Frühmorgens hingen wir da lange rum.

Early in the morning, we hung around there for a long time.

— City of Men (2007)

Endlich geschah das, wovor ich mich lange gefürchtet hatte.

Finally, what I had long feared happened.

Weiß keiner, wie lange wir hier sein werden?

Doesn’t anyone know how long we’ll be here?

Tom und Maria saßen lange, ohne ein Wort zu wechseln, da.

Tom and Maria sat there for a long time without exchanging a word.

Ich fand ein Foto, nach dem ich lange gesucht hatte.

I found a photo that I had been looking for for a long time.

Wenn du lange leben willst, rauche nicht!

If you want to live a long life, don't smoke!

Sie waren lange nicht hier.

You haven't been here in a long time.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Du hast mich lange nicht besucht.

You haven't visited me in a long time.

— Mommy (2014)

Jane schwieg lange.

Jane was silent for a long time.

Ich habe dich beim Baden lange angesehen.

I watched you for a long time while you were bathing.

— Manons Rache (1986)

Das dauert aber ganz schön lange.

That takes quite a long time.

— Chungking Express (1994)

Das ist ganz schön lange.

That's quite a long time.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Früher blieb ich immer lange wach.

I used to stay up late.

Tom brauchte lange, um das zu tun.

It took Tom a long time to do this.

Wir haben lange darüber diskutiert.

We discussed it at length.

Du kannst aber lange schlafen.

You sure can sleep for a long time.

— Fearless (2006)

Ich habe keine Ahnung, wie lange ich im Krankenhaus sein werde.

I have no idea how long I’ll be in the hospital.

Ödipus dachte lange nach.

Oedipus thought for a long time.

Aber es dauert lange, sehr lange.

But it takes a long time, a very long time.

— Alles über meine Mutter (1999)

In Wahrheit bin ich schon sehr, sehr lange neidisch auf dich.

In truth, I've been envious of you for a very, very long time.

— Anaconda (2025)

Du hast lange nicht gespielt.

You haven't played in a long time.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es dauert lange.

It takes a long time.

— Lohn der Angst (1953)

Aber manche Schildkröten leben echt lange.

But some turtles live really long lives.

— Toni Erdmann (2016)

Planst du, lange hierzubleiben?

Do you plan to stay here long?

Meine Mama ist weggefahren, für ganz lange.

My mom went away for a really long time.

— Wächter des Tages (2006)

Wir sind lange liiert.

We have been together for a long time.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Es tut mir leid, sie haben mich lange da behalten.

I'm sorry, they kept me there for a long time.

— Fahrraddiebe (1948)

Tom war sehr wütend auf Mary und es dauerte lange, bis sie ihn beruhigen konnte.

Tom was very angry with Mary, and it took her a long time to calm him down.

Darüber kann man lange diskutieren.

One can discuss this at length.

Ich hörte, dass Ihr sie lange verhört habt.

I heard that you interrogated her for a long time.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Tom kann sich nicht lange konzentrieren.

Tom can't concentrate for long.

Bleibst du lange?

Are you staying long?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sie hat lange überlegt, ob sie den Film machen soll.

She thought long and hard about whether she should make the film.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Tom wird nicht allzu lange hier sein.

Tom won’t be here for very long.

Ich habe Tom lange nicht so wütend erlebt.

I haven't seen Tom this angry in a long time.

Lange bevor ich Phyllis Dietrichson begegnete.

Long before I met Phyllis Dietrichson.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie wartete lange auf ihn.

She waited for him for a long time.

Von David erfuhr ich erst lange nach meiner Rückkehr.

I didn’t hear about David until long after I returned.

Ich war gestern lange wach und habe einen Plan.

I stayed up late yesterday and have a plan.

— Alles steht Kopf (2015)

Er hat lange auf eine Antwort gewartet.

He waited a long time for an answer.

Den hat Mutter lange getragen.

Mother wore that one for a long time.

— Pappa ante Portas (1991)

Sie hatte lange darauf gewartet.

She had waited a long time for this.

Eure Weiber schlafen lange.

Your wives sleep in.

— Komm und sieh (1985)

Du warst lange weg.

You were gone for a long time.

— GoodFellas (1990)

Maria sagte lange nichts.

Maria said nothing for a long time.

Sie waren lange bewusstlos.

They were unconscious for a long time.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Kleine Schauer dauern lange, plötzliche Stürme sind dagegen kurz.

Small showers last a long time, while sudden storms are short.

Meine Würstchen kochen schon voll lange.

My sausages have been boiling for ages.

— Wächter der Nacht (2004)

Sie können sich vorstellen, wie lange das dauert.

You can imagine how long that takes.

— Loveless (2017)

Willst du lange in Berlin bleiben?

Do you want to stay in Berlin for a long time?

Es tut nicht gut, lange an einem Ort zu bleiben.

It is not good to stay in one place for a long time.

— RRR (2022)

Hierfür habe ich lange geübt.

I practiced for a long time for this.

Hat dir der Arzt nicht gesagt, wie lange diese Nebenwirkungen anhalten werden?

Didn't the doctor tell you how long these side effects would last?

Das dauert alles viel zu lange.

This is all taking far too long.

— Die Taschendiebin (2016)

Lange vor Ihrer Zeit.

Long before your time.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Aber gestorben ist lange keiner mehr.

But no one has died in a long time.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Am Ende wirst du schon reden, wie lange es auch dauert.

In the end, you will talk, no matter how long it takes.

— The Age of Shadows (2016)

Du hast lange darüber nachgedacht, nicht wahr?

You've thought about it for a long time, haven't you?

Ich kenne sie schon recht lange.

I've known her for quite a long time.

Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.

Tom changed his mind after thinking about the matter for a long time.

Ich wartete lange auf sie.

I waited for her for a long time.

Lange.

Long.

— Parasite (2019)

Das Konzert war lange geplant.

The concert had been planned for a long time.

— Queen (2014)

Wir haben lange über Australien gesprochen.

We talked about Australia for a long time.

Ganz lange.

For a really long time.

— Phoenix (2014)

Haben Sie hier lange gewohnt?

Have you lived here for a long time?

Er sah lange die Zimmerdecke an.

He looked at the ceiling for a long time.

Ehen in Hollywood halten selten lange.

Marriages in Hollywood rarely last long.

Tom und Maria blieben lange wach und unterhielten sich.

Tom and Maria stayed awake late and talked.

Wissen Sie eigentlich, wie lange ich Sie schon suche?

Do you have any idea how long I've been looking for you?

— A Taxi Driver (2017)

Ich werde lange sitzen.

I will be sitting for a long time.

— Catch Me If You Can (2002)

Hast du hier lange gewohnt?

Have you lived here for a long time?

Habe ich lange gebraucht?

Did it take me long?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Viren wird es ebenso lange geben wie die Menschheit.

Viruses will exist as long as humanity.

Kannten Sie Tom lange?

Did you know Tom for a long time?

Sie kämmte sich lange die Haare.

She combed her hair for a long time.

War sie lange unter Wasser?

Was she underwater for a long time?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich habe mich lange nicht so gut gefühlt.

I haven't felt this good in a long time.

Ich wußte, daß Tom keine Ahnung hatte, wie lange das dauern würde.

I knew Tom had no idea how long it would take.

Lange geht das nicht mehr gut.

This can't go on much longer.

— Porco Rosso (1992)

Meinen Verwandten habe ich lange nicht geschrieben.

I haven't written to my relatives in a long time.

Er hat lange überlegt, bevor er sich entschied.

He thought about it for a long time before making his decision.

Lange glaubte ich, das System unterstütze das BOPE.

For a long time, I believed the system supported BOPE.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Mima braucht aber lange.

Mima takes a long time.

— Perfect Blue (1998)

Ich arbeite heute lange.

I'm working late today.

— In The Mood For Love (2000)

Mist, er braucht lange.

Damn, it's taking him a long time.

— Die Teuflischen (1955)

Da denke ich gar nicht erst lange nach.

I don’t even have to think twice about that.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Mal sehen, wie lange ich bleiben kann.

Let's see how long I can stay.

— Happy Together (1997)

Sie waren lange nicht bei uns.

You haven’t been here in a long time.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es dauert, glaube ich, nicht lange, bis ich das repariert habe.

I don't think it will take long for me to fix it.

Maria arbeitet lange und kommt erschöpft nach Hause.

Maria works long hours and comes home exhausted.

Schuldgefühle können klein sein, aber lange anhalten.

Feelings of guilt can be small, but last a long time.

— Der Maschinist (2004)

Das Telefon klingelte ziemlich lange.

The phone rang for quite a long time.

Er sprach lange nicht mit ihm, oder?

He didn't speak to him for a long time, did he?

— City of Men (2007)

Ich bin genauso lange auf dieser Erde wie du.

I've been on this earth just as long as you have.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Einmal kamen wir auf einer Reise hierher, lange bevor es dich gab.

We once came here on a journey, long before you existed.

— Opfer (1986)

Du nimmst so viel mit, bleibst du lange?

You're taking so much with you, are you staying long?

— In The Mood For Love (2000)

Wir hatten lange schönes Wetter.

We had nice weather for a long time.

Das ist lange vorbei, Zico.

That's all in the past, Zico.

— Carandiru (2003)

Manchmal brauche ich recht lange, und ich will, dass Sie's bequem haben.

Sometimes I take quite a while, and I want you to be comfortable.

— Moulin Rouge (2001)

Du wirst lange in der Band bleiben.

You’ll stay in the band for a long time.

— La La Land (2016)

Lange, aber gut.

Long, but good.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Wirst du lange hier sein?

Will you be here long?

Wir haben lange gesucht und nichts gefunden.

We searched for a long time and found nothing.

König Lobesam lebe lange!

Long live King Lobesam!

— Die Besucher (1993)

Du hast lange geschlafen.

You slept for a long time.

Bleibt er lange?

Is he staying long?

— Jean Florette (1986)

Das Feuer brannte lange.

The fire burned for a long time.

Wir sind lange hierher gefahren.

We drove a long way to get here.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Es dauerte sehr, sehr lange.

It took a very, very long time.

Ich halte dich für sehr krank und denke, dass du hier lange bleiben solltest.

I think you’re very ill and that you should stay here for a long time.

— Öffne die Augen (1997)

Also, da sind Sie lange nicht der Einzige, dem so was passiert.

Well, you are far from the only one to whom something like that happens.

— Systemsprenger (2019)

Manche lange Nacht habe ich von Käse geträumt.

Some long nights I dreamed of cheese.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lange Reden waren nie mein Ding; deshalb fasse ich mich kurz.

Long speeches were never my thing, so I’ll keep it brief.

Schreib mir nicht so lange Briefe.

Don't write me such long letters.

Der Verfasser schreibt immer lange Sätze.

The author always writes long sentences.

Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.

If I pass my exams, I’ll take a long vacation.

Bei einem Zweimaster sind die Kosten für eine so lange Fahrt ganz schön hoch.

For a two-masted ship, the costs of such a long voyage are pretty high.

Ein lange Brief lag auf dem Tisch.

A long letter lay on the table.

Ich hab keine Zeit für lange Erklärungen.

I don't have time for lengthy explanations.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.

A rabbit has long ears and a short tail.

Er trug einen lange Mantel bei dem Wetter.

He wore a long coat despite the weather.

„ Eine lange Geschichte “, sagte Plaitonos.

“A long story,” said Plaitonos.

Ich hatte lange schwarze Haare.

I had long black hair.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Das ist keine lange Frist.

That's not a long time.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Tom trägt bei der Gartenarbeit lange Ärmel.

Tom wears long sleeves when gardening.

Na los, erzähl uns diese lange und verwirrende Geschichte.

Come on, tell us that long and confusing story.

— Für immer hier (2024)

Tom hat eine sehr lange Liste mit Vokabeln auswendig gelernt.

Tom has memorized a very long list of vocabulary.

Deine Mutter ist früh gestorben, und ich war lange Jahre im Krieg.

Your mother died young, and I was at war for many years.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Der lange Weg hat mich hungrig gemacht.

The long journey made me hungry.

Ich lief durch Australien, lange Geschichte.

I walked through Australia, long story.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Die lange Liste an Aufgaben machte ihn müde.

The long list of tasks made him tired.

In der lange Nacht konnte er nicht schlafen.

He couldn't sleep during the long night.

Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

Sie hat lange Zöpfe.

She has long braids.

Tom stöhnte auf, als er die lange Warteschlange an der Kasse sah.

Tom groaned when he saw the long line at the checkout.

Tom hat lange Arme.

Tom has long arms.

Das lange Schweigen war unangenehm.

The long silence was uncomfortable.

Guangdong hat lange Sommer.

Guangdong has long summers.

Damals hatten viele Männer lange Bärte.

Back then, many men had long beards.

Ist der lange Schornstein kaputt?

Is the long chimney broken?

Tom trägt gewöhnlich lange Unterhosen, wenn er im Winter draußen arbeitet.

Tom usually wears long underwear when he works outside in the winter.

Alle tragen kurze Hosen, Sie tragen eine lange.

Everyone is wearing shorts, and you’re wearing long pants.

— Elephant (2003)

Alte Leute müssen lange Treppen steigen, in einem seltsamen Zimmer warten.

Old people have to climb long flights of stairs and wait in a strange room.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Die lange Straße zog sich durch das ganze Tal.

The long road stretched through the entire valley.

Lange Nase.

Long nose.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich habe lange Jahre im Rheinland gewohnt.

I lived in the Rhineland for many years.

Wir brauchen starke Hüften, lange Beine, schwere Titten!

We need strong hips, long legs, heavy tits!

— Manons Rache (1986)

Ein lange Abend mit Freunden ist das Schönste.

A long evening with friends is the best thing.

Sie schrieb ihm lange Briefe.

She wrote him long letters.

Ich übersetze nicht gerne lange Sätze.

I don't like translating long sentences.

Wir müssen durch die lange Dunkelheit von Moria.

We must pass through the long darkness of Moria.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Auf lange Trennung folgt das Zusammensein, auf langes Zusammensein die Trennung.

Long separations are followed by togetherness, long togetherness by separation.

— Red Cliff (2008)

Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.

The long vacation will give him back his health.

Warum haben Kaninchen lange Löffel?

Why do rabbits have long spoons?

Die lange Fahrt hat mich müde gemacht.

The long drive made me tired.

Lange Geschichte.

Long story.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom hat lange Arme und Beine.

Tom has long arms and legs.

Lange Röcke sind total modern.

Long skirts are totally fashionable.

Er streckte seine lange Beine aus.

He stretched out his long legs.

Drei Sekunden sind zu lange!

Three seconds is too long!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ein lange Flur führte zum Büro.

A long corridor led to the office.

Es lohnt sich nicht, die Entscheidung auf die lange Bank zu schieben.

It’s not worth putting off the decision.

Ein Kaninchen hat lange Ohren.

A rabbit has long ears.

Warum hat ein Esel so lange Ohren?

Why does a donkey have such long ears?

Sie sagt ganz lange Sätze.

She says very long sentences.

— Mommy (2014)

Ihre lange Rede hat niemanden überzeugt.

Her long speech didn't convince anyone.

Es war eine sehr lange Sitzung.

It was a very long meeting.

Sehr lange Name.

Very long name.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Du solltest doch lange Unterhosen tragen!

You were supposed to wear long johns!

— Durst - Thirst (2009)

Der lange Winter war endlich vorbei.

The long winter was finally over.

Langer Typ, lange Arme.

Tall guy, long arms.

— Fight Club (1999)

» Eine lange Geschichte, selbst für eine lange Fahrt.«

“A long story, even for a long journey.”

Durch den lange Tunnel fahren wir zehn Minuten.

We drive through the long tunnel for ten minutes.

Die lange Schlange vor dem Kino nervte alle.

The long queue in front of the cinema annoyed everyone.

Lange Name du.

You have a long name.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)