Yap.Town

wahren

preserve, uphold

v aː r ə n → wahr
wahr true + en adjective inflection
adjective Common #9,286
preserve, uphold
GE: Wir müssen unsere Rechte wahren.
EN: We must uphold our rights.
Forms of wahr
MasculineFeminine

Wir sind die wahren Länder.

We are the true countries.

— Der englische Patient (1996)

Klingt toll, aber sie sind keine wahren Freunde.

Sounds great, but they aren't true friends.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ist das wieder eine dieser wahren Lügen?

Is this another one of those outright lies?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Das beruht auf einer wahren Geschichte.

This is based on a true story.

Wie haben sie es nur geschafft, meine wahren Absichten zu durchschauen?

How did they manage to see through my true intentions?

— Red Cliff (2008)

Vor einem wahren Monster.

In front of a true monster.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Aber ihrem wahren Liebhaber verheimlicht sie nichts.

But she hides nothing from her true lover.

— Don Juan DeMarco (1994)

Liebst du Ponyo denn auch in ihrer wahren Gestalt?

Do you love Ponyo in her true form too?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Die wahren Meister, zusammen in einem Raum!

The true masters, together in one room!

— Kung Fu Hustle (2004)

Zum Glück hatte ich meine wahren Feinde rechtzeitig erkannt.

Fortunately, I recognized my true enemies in time.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

So lernen Sie ihre wahren Gesichter kennen.

This is how you get to know their true faces.

— The Mermaid (2016)

"Und erst dann stellen wir uns dem wahren Feind."

And only then do we face the true enemy.

— One Battle After Another (2025)

Er hat den Geist eines wahren Samurai.

He has the spirit of a true samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.

She doesn't show her true feelings.

Ich möchte von der wahren Größe des ehrwürdigen Elijah Muhammad reden.

I want to talk about the true greatness of the venerable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

An den einzig wahren.

To the one and only.

— Der Schacht (2019)

Worte können meine wahren Gefühle nicht ausdrücken.

Words cannot express my true feelings.

Ich habe seinen wahren Namen nie erfahren.

I never learned his real name.

Und von unserer Mission und vom wahren Wort Gottes?

And what about our mission and the true word of God?

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Teile Tom die wahren Geschehnisse mit.

Tell Tom the truth.

Nur wenige Menschen verstehen den wahren Sinn des Lebens.

Few people understand the true meaning of life.

Sie kennen doch seinen wahren Beruf, seine Identität?

You do know his true profession—his identity, don't you?

— Rom, offene Stadt (1945)

Vielleicht hat er herausgefunden, dass wir nicht seine wahren Eltern sind.

Maybe he found out that we are not his real parents.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Bis zur Rückkehr seines wahren Erben nach Hogwarts.

Until the return of his true heir to Hogwarts.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

An den einzig wahren Gott!

To the one true God!

— Der Schacht (2019)

Er zeigte seine wahren Absichten.

He revealed his true intentions.

Auch ich hab einen wahren Beruf.

I, too, have a real profession.

— Taxi (1998)

Sie hat das auch im wahren Leben gemacht.

She did that in real life too.

— Anaconda (2025)

Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.

Exams hinder the true purpose of education.

Die wahren Regeln von The Running Man.

The true rules of The Running Man.

— The Running Man (2025)

Von den wahren Feinden.

From the true enemies.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Jetzt können Sie endlich Ihren wahren Wert unter Beweis stellen.

Now you can finally prove your true worth.

— The Age of Shadows (2016)

Ich teilte ihm meine wahren Absichten mit.

I told him my true intentions.

Finden Sie den wahren Mörder.

Find the real killer.

— Mother (2009)

Ich hielt den wahren Betrag, den ich ausgegeben hatte, vor ihm geheim.

I kept the true amount I had spent a secret from him.