überhaupt kein

no ... at all

→ überhaupt

phrase Common #4,211

no ... at all Used to strongly emphasize that there is none of something.

GE: Ich habe überhaupt kein Problem damit.

EN: I have no problem with it at all.

Genau, überhaupt kein Cis.

Exactly, no cis at all.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich habe überhaupt kein Heimweh.

I don’t feel homesick at all.

Ich spreche überhaupt kein Esperanto.

I don't speak Esperanto at all.

Ich bin überhaupt kein Gelehrter.

I'm not a scholar at all.

Er isst überhaupt kein Gemüse.

He doesn't eat any vegetables at all.

Wir sind überhaupt kein König.

We are not a king at all.

Er schaut überhaupt kein Fernsehen.

He doesn't watch television at all.

Ich bin überhaupt kein Wissenschaftler.

I'm not a scientist at all.

Ich glaube, das ist überhaupt kein Faulgott.

I don't believe this is a lazy god at all.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ihr habt überhaupt kein Mitleid mit mir.

You have absolutely no sympathy for me.

Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.

He has no interest in art at all.

Du bist überhaupt kein Vater.

You are not a father at all.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Da gab es überhaupt kein Cis.

There was absolutely no cis.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich bin überhaupt kein Lehrer.

I am not a teacher at all.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich esse überhaupt kein Schweinefleisch.

I don't eat pork at all.

Sie scheint überhaupt kein Interesse an Fußball zu haben.

She doesn't seem to have any interest in football at all.

Es war überhaupt kein Gedanke.

It wasn't a thought at all.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)