Yap.Town

tot ist

is dead

→ tot
phrase Common #8,551
is dead A combination of “tot” (dead) and “ist” (is), usually used in a clause after a subject.
GE: Er sagt, dass der Vogel tot ist.
EN: He says that the bird is dead.

Besteht in Ihrem Kopf noch ein Zweifel daran, dass Adolf Hitler tot ist?

Is there still any doubt in your mind that Adolf Hitler is dead?

— Nürnberg (2025)

Oder wer tot ist und wer überlebt hat.

Or who died and who survived.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich habe soeben erfahren, dass Tom tot ist.

I just learned that Tom is dead.

Dass der Mann tot ist, seh ich selber!

I can see for myself that the man is dead!

— American Gangster (2007)

Wenn Jones tot ist, wer ruft dann seine Bestie zurück?

If Jones is dead, who will call his beast back?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Die haben sie nicht, seit Santiago tot ist.

They haven't had it since Santiago died.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er hat wirklich geglaubt, dass sie tot ist.

He really believed that she was dead.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ein Wunder, dass sie nicht tot ist!

It's a miracle she's not dead!

— Das fünfte Element (1997)

Woher wollen die wissen, daß der Bär tot ist?

How do they know the bear is dead?

Die Polizei hat mir nicht einen Hinweis gegeben, ob mein Sohn tot ist oder lebt.

The police have not given me a single indication as to whether my son is dead or alive.

— Das Waisenhaus (2007)

Weißt du dass dein Bruder tot ist?

Do you know that your brother is dead?

— Ip Man (2008)

Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.

You can't kill someone who's already dead.

Vielleicht kommt Ihr, um zu erklären, warum mein Sohn tot ist.

Perhaps you will come to explain why my son is dead.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Sag Charly, daß sein Bruder tot ist.

Tell Charly that his brother is dead.

— Stirb langsam (1988)

Seht ihr nicht, dass sie tot ist?

Can't you see that she's dead?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Aber seit er tot ist, ist nichts geschehen.

But nothing has happened since he died.

— Aquarius (2016)

Jetzt, nachdem Sam tot ist, bist du für mich zuständig.

Now that Sam is dead, you're in charge of me.

— Infernal Affairs (2002)

Darüber, dass Katie plötzlich tot ist.

About Katie suddenly being dead.

— Mystic River (2003)

Die meisten vergessen eine Frau, die schon lange Zeit tot ist.

Most people forget a woman who has been dead for a long time.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Obwohl er tot ist, fließt noch Wasser in ihm.

Although he is dead, water still flows inside him.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Glinda, wie tot ist sie denn genau?

Glinda, exactly how dead is she?

— Wicked (2024)

Ob er doch schon tot ist?

Is he already dead?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich kann nicht sagen, ob Tom tot ist oder nur ohnmächtig.

I can't tell whether Tom is dead or just unconscious.

Wer nicht tot ist, soll sich melden.

Anyone who is not dead should get in touch.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Morgen lesen wir in der Zeitung, wer tot ist und wer überlebt hat.

Tomorrow we will read in the newspaper who is dead and who has survived.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wissen Sie nicht, dass sie tot ist und man sie heute mitgenommen hat?

Don't you know that she is dead and that she was taken away today?

— Die Teuflischen (1955)

Wenn der Tier-Gott tot ist, werden wir sehen, was sie wirklich wollen.

When the animal god is dead, we will see what they really want.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Schlafen kann man, wenn man tot ist.

You can sleep when you’re dead.

Ich kann nicht glauben, dass Tom tot ist.

I can’t believe Tom is dead.

Seit Pastuzo tot ist, bin ich ihr einziger Verwandter.

Since Pastuzo died, I am her only relative.

— Paddington 2 (2017)

Pippo, weißt du, dass Antonia tot ist?

Pippo, do you know that Antonia is dead?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

"Die Geschworenen sollen entscheiden, warum William tot ist."

The jury is supposed to decide why William is dead.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Man sagt, er ist abgehauen, weil seine Familie tot ist.

They say he ran away because his family is dead.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sie finden heraus, dass sie tot ist, und dann bin ich tot.

They find out she's dead, and then I'm dead.

— Jojo Rabbit (2019)

Er sagt, dass Rosa tot ist.

He says that Rosa is dead.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist?

With whom would the Allies negotiate if the Führer were dead?

— Der Untergang (2004)

Jetzt, wo sie tot ist, hat sie Geld.

Now that she's dead, she has money.

— Phoenix (2014)

Nun, überwiegend tot ist ein bisschen lebendig.

Well, mostly dead is a little bit alive.

— Die Braut des Prinzen (1987)