just, just now, a moment ago
Tom schoss mit seiner Pistole auf den Mann, der soeben Maria ermordet hatte.
Tom shot his gun at the man who had just murdered Maria.
Ist der Knabe der erste von Zwillingen und wird seine Schwester soeben geboren?
Is the boy the first of twins and his sister is just being born?
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Ich habe soeben erfahren, dass Tom tot ist.
I just learned that Tom is dead.
Wie du soeben gesehen hast, war die Operation erfolgreich.
As you just saw, the operation was successful.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Meine Herrschaften, wir haben soeben einen Anruf erhalten.
Ladies and gentlemen, we have just received a phone call.
— Taxi (1998)
Wie ich höre, wurde er soeben vom Blitz getroffen?
I hear he has just been struck by lightning?
— Moonrise Kingdom (2012)
Soeben haben wir das Königreich Gondor betreten.
We have just entered the kingdom of Gondor.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Du hast mich soeben auf eine tolle Idee gebracht.
You've just given me a great idea.
— Léon - Der Profi (1994)