großes

Großes Missverständnis.

Big misunderstanding.

— Manitou's Shoe (2001)

Steh auf du, großes Land.

Arise, you great land.

— Komm und sieh (1985)

Das war ein verdammt großes Loch.

That was a damn big hole.

— Wächter der Nacht (2004)

Du bist mein großes Geheimnis.

You are my big secret.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ach, du großes Dummerchen!

Oh, you big silly thing!

— Paddington 2 (2017)

Tom hat großes Potential.

Tom has great potential.

Die reiche Familie baute ein weiteres großes Haus.

The rich family built another big house.

Großes Ehrenwort, wenn Mamas Freund weg ist, geh ich wieder.

I give you my word of honor, if Mom's boyfriend leaves, I'll go again.

— The Man from Nowhere (2010)

Ihr bringt großes Unheil mit euch.

You bring great misfortune with you.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

In Gulder wird großes Leid ausbrechen, wenn sie stirbt.

Great suffering will break out in Gulder when she dies.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Sie hat an den Fotos großes Interesse gezeigt.

She showed great interest in the photos.

Er hat großes Interesse am Japanischen.

He has a great interest in Japanese.

Ist das dein großes Haus?

Is this your big house?

Ich habe großes Vertrauen in seine Fähigkeiten.

I have great confidence in his abilities.

Also legen wir unser Geld zusammen und bauen ein richtig großes Boot.

So let's pool our money and build a really big boat.

Ganz großes Business.

Big business.

— Aquarius (2016)

Großes Geschenk, kleine Schachtel.

Big gift, small box.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Du wirst großes Vergnügen an dem Buch haben.

You will enjoy the book very much.

Das ist ein ganz großes Arschloch.

That is a really huge asshole.

— Fack ju Göhte (2013)

Wollen großes Feuer.

They want a big fire.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Andreas und Gudrun haben großes Vertrauen zu dir.

Andreas and Gudrun have great confidence in you.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

„ Aber, Großmutter, was hast du für ein entsetzlich großes Maul!“

“But, Grandmother, what an enormous mouth you have!”

Selbst wenn nur ein Lamm fehlt, bereitet es ihnen großes Leid.

Even if only one lamb is missing, it causes them great distress.

— RRR (2022)

Hier unten, du großes Dummerchen.

Down here, you big silly goose.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Da ist mein großes Mädchen.

There’s my big girl.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Das ist ein ziemlich großes Gebäude und mir tun die Füße weh.

This is a pretty big building and my feet hurt.

— Malcolm X (1992)

Großes Baby.

Big baby.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich habe großes Vertrauen in dich.

I have great confidence in you.

Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid.

His illness caused her great suffering.

Ihr solltet darüber sprechen, ehe ein zu großes Problem daraus wird.

You should talk about it before it becomes too big a problem.

Ich werde dir ein schönes großes Grab machen.

I will make you a nice big grave.

— Gefangen im Kaukasus (1996)