Yap.Town

weniger als

less than

→ weniger
phrase Uncommon #9,671
less than Used to compare quantities or amounts.
GE: Das dauert weniger als zehn Minuten.
EN: It takes less than ten minutes.

Ich habe weniger als du.

I have less than you.

Buttercup heiratet Humperdinck in weniger als einer halben Stunde.

Buttercup marries Humperdinck in less than half an hour.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Weniger als eine Kakerlake, eine Schande für die Firma!

Less than a cockroach, a disgrace to the company!

— Rental Family (2025)

Hat eine Henne ein Ei gelegt, wiegt sie weniger als zuvor.

Once a hen has laid an egg, she weighs less than before.

Tom hat zwei Spielsachen weniger als Maria.

Tom has two fewer toys than Maria.

Du bist ein Nichts, weniger als nichts.

You are nothing, less than nothing.

— Malcolm X (1992)

Oder ist es weniger als nichts?

Or is it less than nothing?

— La La Land (2016)

Ich esse gewöhnlich weniger als mein Freund.

I usually eat less than my boyfriend.

Die Reise hatte weniger als fünf Monate gedauert.

The trip had lasted less than five months.

Mike verdient nicht weniger als dreihundert Dollar am Tag.

Mike earns no less than three hundred dollars a day.

Tom isst weniger als Marie.

Tom eats less than Marie.

Es gibt weniger als ich dachte.

There are fewer than I thought.

— Die sieben Samurai (1954)

Wir haben bis zum Ablauf der Frist weniger als zwei Stunden.

We have less than two hours until the deadline.

Sollte weniger als eine Woche dauern.

It should take less than a week.

— Greenland 2 (2026)

Sie hat nicht weniger als zehn Kinder.

She has no fewer than ten children.

Er hat nicht weniger als dreihundert Bücher.

He has no fewer than three hundred books.

Nicht weniger als fünfzig Fahrgäste wurden bei dem Verkehrsunfall verletzt.

No fewer than fifty passengers were injured in the traffic accident.

Er sparte nicht weniger als zehntausend Dollar.

He saved no less than ten thousand dollars.

Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.

The magazine costs less than the book.

Wir haben weniger als drei Stunden.

We have less than three hours.

Mary isst weniger als ihre Schwester.

Mary eats less than her sister.

Höflichkeit gilt heute weniger als früher.

Politeness is less important today than it used to be.

Weder mehr noch weniger als ich.

Neither more nor less than me.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Weniger als eine Minute!

Less than a minute!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Unser Entkommen war nicht weniger als ein Wunder.

Our escape was nothing less than a miracle.

Du bist weniger als nichts wert.

You’re worth less than nothing.

Die Zeitung kostet weniger als das Buch.

The newspaper costs less than the book.

Es sind weniger als drei Monate bis zur Hochzeit.

There are less than three months until the wedding.

Nicht weniger als Joseph.

No less than Joseph.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Sie wollen nichts weniger als die Weltherrschaft!

They want nothing less than world domination!

— Stalker (1979)

Es waren weniger als fünfzig Dollar.

It was less than fifty dollars.

Ich esse weniger als ihr.

I eat less than you.

Er hat nicht weniger als fünfzig Romane in englischer Sprache.

He has written no fewer than fifty novels in English.