so jung

so young

→ so

phrase Common #8,441

so young Often used in comparisons with „wie“ (as), or to emphasize someone's age.

GE: Meine Schwester ist noch so jung.

EN: My sister is still so young.

Es ist schade, daß er so jung gestorben ist.

It's a pity that he died so young.

Es ist ein Jammer, dass er so jung verstarb.

It’s a shame that he died so young.

So jung er auch ist, er hat viel Erfahrung.

As young as he is, he has a lot of experience.

Ich bin so jung, und die Welt ist so alt.

I am so young and the world is so old.

Ich bin nicht mehr so jung, wie ich mal war.

I'm not as young as I used to be.

— The Man from Earth (2007)

Ich bin auch nicht mehr so jung.

I'm not so young anymore either.

— Picknick (1955)

Er ist gar nicht mehr so jung.

He's not that young anymore.

— Anatomie eines Falls (2023)

So young.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich bin nicht so jung wie ihr.

I'm not as young as you are.

Ihr seid nicht so jung wie Tom.

You aren't as young as Tom.

Sie sind so jung.

They are so young.

— Leben! (1994)

Wenn man so jung ist und immer zu kämpfen hat.

When you're so young and always have to fight.

— Senna (2010)

Du bist ja so jung!

You’re so young!

Ich wäre gerne so jung wie du.

I wish I were as young as you.

Tom ist nicht so jung wie ich.

Tom is not as young as I am.

So jung kommen wir nicht mehr zusammen.

We’ll never be this young together again.

— Manitou's Shoe (2001)

Ich wünschte, ich hätte nicht so jung geheiratet.

I wish I hadn’t gotten married so young.

Du magst sie so jung, was?

You like them young, huh?

— Suzume (2022)

Na ja, so jung auch nicht mehr.

Well, not that young anymore.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich bin nicht so jung wie Sie.

I’m not as young as you are.

Wie kommst du hierher, so jung?

How did you end up here, so young?

— Und dann der Regen (2011)

Aber nicht so jung, dass Sie kein Mann wären.

But not so young that you wouldn't be a man.

— Picknick (1955)

Du bist so jung.

You are so young.

— Juno (2007)

Kinder, so jung kommen wir nie wieder zusammen.

Folks, we’ll never be this young together again.

— Die Blechtrommel (1979)

Er ist so jung.

He is so young.

Ich war so jung.

I was so young.

— Still Life (2006)

"Er ist so jung", sagten sie.

“He’s so young,” they said.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich bin nicht so jung, wie ich aussehe.

I'm not as young as I look.

Ich kenne niemanden, der sich so jung schon bindet.

I don't know anyone who gets married so young.

— Control (2007)