Yap.Town

über Sie

about you

→ über
phrase Uncommon #10,121
about you Uses Sie to address someone formally.
GE: Wir möchten gern über Sie sprechen.
EN: We would like to talk about you.

Ich weiß doch weder das Geringste über Sie, noch etwas über diesen Ort.

I know absolutely nothing about you, nor anything about this place.

— Interstellar (2014)

Sie reden mit mir über Sie.

You are talking to me about yourself.

— Delicatessen (1991)

Sie wissen vermutlich mehr über mich als ich über Sie.

You probably know more about me than I know about you.

Wir lachen nicht über Sie, wir lachen mit Ihnen.

We're not laughing at you, we're laughing with you.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Er hat nur Gutes über Sie gesagt.

He had nothing but good things to say about you.

Sind Sie sich der Tatsache bewusst, dass nicht gut über Sie geredet wird?

Are you aware of the fact that people are not speaking well about you?

Tom hat Fragen über Sie gestellt.

Tom asked questions about you.

Ich habe Gutes über Sie gehört.

I've heard good things about you.

Ich höre viel Gutes über Sie.

I've heard a lot of good things about you.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Über Sie, Miss Lynd?

About you, Miss Lynd?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich weiß fast nichts über Sie.

I know almost nothing about you.

Wir haben überhaupt nichts über Sie finden können.

We haven't been able to find anything at all about you.

— Er ist wieder da (2015)

Ich habe mich über Sie erkundigt.

I inquired about you.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich habe über Sie ein Gerücht gehört.

I heard a rumor about you.

Ich frage mich dasselbe über Sie.

I'm wondering the same thing about you.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich sprach mit einer Freundin über Sie, die ein Porträt möchte.

I spoke to a friend about you who would like a portrait.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Haben sie vielleicht gar nicht über Sie gesprochen?

Perhaps they didn't even talk about you.

— Oppenheimer (2023)

Über Sie und Li Mu-Bai?

About you and Li Mu-Bai?

— Tiger & Dragon (2000)

In Rom redet man immer noch über Sie.

People in Rome are still talking about you.

— Der große Irrtum (1971)

Wir haben eine Beschwerde über Sie erhalten, Tom.

We have received a complaint about you, Tom.

Tom hat uns einiges über Sie erzählt.

Tom told us a bit about you.

Nach allem, was man über Sie liest?

Based on everything one reads about you?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie kommen nur über Sie und Ihre Kinder an ihn ran.

The only way to reach him is through you and your children.

— GoodFellas (1990)

Ich möchte keine weitere Beschwerde über Sie hören.

I don't want to hear any more complaints about you.

Wer sagt so etwas Dummes über Sie?

Who says such stupid things about you?

— Rote Laterne (1991)

Über Sie.

About you.

Ivan Aleksandrovitsch hat mir einiges über Sie erzählt.

Ivan Aleksandrovitsch told me quite a bit about you.

— Leviathan (2014)

Ich habe über Sie ein Lied geschrieben.

I wrote a song about you.

Gehen Sie hinaus, damit wir über Sie reden können.

Please step outside so that we can talk about you.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich glaube, die haben über Sie geredet.

I think they were talking about you.

Reden wir zur Abwechslung mal über Sie.

Let's talk about you for a change.

— Malcolm X (1992)