keine Kinder

Sie hat keine Eltern und keine Kinder.

She has no parents and no children.

— Der Schacht (2019)

Sahen Sie keine Kinder?

Didn't you see any children?

— Léon - Der Profi (1994)

Tom mag keine Kinder.

Tom doesn't like children.

Stell diese Medizin dorthin, wo keine Kinder hinkommen!

Put this medicine somewhere children can't reach!

Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.

His brother is married, but he has no children.

Tom hat keine Kinder.

Tom has no children.

Aber wir sind keine Kinder mehr, Griff.

But we're not children anymore, Griff.

— Anaconda (2025)

Ich will keine Kinder, aber ich will heiraten.

I don't want children, but I do want to get married.

Sie haben meines Wissens keine Kinder.

As far as I know, you have no children.

Aber du hast doch keine Kinder.

But you don't have any children.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom sagt, dass er keine Kinder mag.

Tom says that he doesn't like children.

Wir haben keine Kinder.

We have no children.

— Traum meines Lebens (1955)

Wir essen keine Kinder.

We don't eat children.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Haben Sie keine Kinder zu ernähren?

Don't you have children to feed?

— Delicatessen (1991)

Keine Kinder.

No children.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Sie will keine Kinder.

She doesn't want any children.

Ich habe doch gesagt, keine Kinder und Alten!

I already said, no children or the elderly!

— Das Leben ist schön (1997)

Sie haben keine Kinder?

You have no children?

— Catch Me If You Can (2002)

Da sie selbst keine Kinder hatten, beschlossen sie, ein Mädchen zu adoptieren.

Since they didn't have any children of their own, they decided to adopt a girl.

Die haben wahrscheinlich keine Kinder.

They probably don't have any children.

— Die Blechtrommel (1979)

Du hast offensichtlich keine Kinder, du blöder Idiot!

You obviously have no children, you stupid idiot!

— One Battle After Another (2025)

Hast du keine Frau, keine Kinder, gar keine Verwandten?

Don't you have a wife, children, or any relatives at all?

— Das Experiment (2001)

Der Kaiser braucht Soldaten, keine Kinder!

The emperor needs soldiers, not children!

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich kann keine Kinder bekommen.

I can't have children.

Warum wollen manche Menschen keine Kinder?

Why don't some people want children?

Haben weiße Frauen keine Kinder?

Do white women not have children?

— RRR (2022)

Ich werde keine Kinder haben können.

I won't be able to have children.

— Never Look Away (2018)

Ich will keine Kinder im Haus.

I don't want children in the house.

— Drei Farben: Blau (1993)

Wer keine Kinder hat, kann mit seiner Zeit anfangen, was er will.

Those who don't have children can do whatever they want with their time.

— Parallelwelten (2018)

Das alte Ehepaar hatte keine Kinder.

The old couple had no children.

Seitdem können Sie keine Kinder mehr kriegen.

Since then, you can no longer have children.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich bin ledig und habe keine Kinder.

I’m single and have no children.

Willst du keine Kinder?

You don't want children?

Kein Haus, keine Kinder, keinen Kredit.

No house, no children, no mortgage.

— Montags in der Sonne (2002)

Maria hat keine Kinder, oder?

Maria doesn't have any children, does she?

Keine Frauen, keine Kinder, nicht einmal Kate Winslet.

No women, no children, not even Kate Winslet.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Soweit ich weiß, haben sie keine Kinder.

As far as I know, they don't have any children.

Viele meiner Freunde haben keine Kinder.

Many of my friends don't have children.

Aber ich kann selbst keine Kinder bekommen.

But I cannot have children myself.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich will keine Kinder.

I don’t want any children.

— The Big Sick (2017)