ein gutes

Sie haben ein gutes Herz.

You have a good heart.

— Der Schacht (2019)

Ich hab so das Gefühl, das wird wirklich ein gutes Weihnachten.

I have a feeling this is going to be a really good Christmas.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ja, Liu Bei hat ein gutes Herz.

Yes, Liu Bei has a good heart.

— Red Cliff (2008)

Ein gutes Shanghai-Restaurant.

A good Shanghai restaurant.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wir sind ein gutes Team.

We are a good team.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Könnt ihr ein gutes Lokal empfehlen?

Can you recommend a good restaurant?

Sie bräuchten ein gutes Beruhigungsmittel.

You could use a good sedative.

— Die Teuflischen (1955)

Sonst haben Sie ein gutes Verhältnis?

Do you otherwise have a good relationship?

— Oh Boy (2012)

Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.

I know a good Italian restaurant.

Ich habe ein gutes Gewissen.

I have a clear conscience.

— Manons Rache (1986)

Es war ein gutes, modernes Hotel.

It was a good, modern hotel.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Es fällt ihm leicht, ein gutes Gedicht zu schreiben.

He finds it easy to write a good poem.

Es gibt doch noch ein gutes Ende.

There is a happy ending after all.

— Das fünfte Element (1997)

Das ist ein gutes Zeichen.

That's a good sign.

— Paddington 2 (2017)

Aber du bist ein gutes Mädchen, nicht wahr?

But you're a good girl, aren't you?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Er hat ein gutes Sehvermögen.

He has good eyesight.

Sie hat eben ein gutes Herz.

She simply has a good heart.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Mathematik ist ein gutes Fach.

Mathematics is a good subject.

Tom fand ein gutes Versteck.

Tom found a good hiding place.

Ist das ein gutes Französischwörterbuch?

Is this a good French dictionary?

Ein gutes Tier.

A good animal.

— Solaris (1972)

Wir hatten ein gutes Gespräch.

We had a good conversation.

Er und sein Bruder hatten ein gutes Verhältnis.

He and his brother had a good relationship.

Ich gebe zu, wir sind ein gutes Team.

I admit, we're a good team.

— Django Unchained (2012)

Ich möchte ein gutes Messer.

I want a good knife.

Ich hab ein gutes Gehör!

I have good hearing!

— Red Cliff (2008)

Du bist ein gutes Vorbild, Tom.

You’re a good role model, Tom.

Ich kenne hier ein gutes Shanghai-Restaurant.

I know a good Shanghai restaurant here.

— Gefahr und Begierde (2007)

Was für ein gutes Feuerchen.

What a nice little fire.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wir bilden ein gutes Team.

We make a good team.

Das ist ein gutes Argument.

That's a good argument.

Das hier ist ein gutes Krankenhaus.

This is a good hospital.

Ich habe ein gutes Sehvermögen.

I have good eyesight.

Ah, du hast ein gutes Blatt.

Ah, you have a good hand.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Hat die Geschichte ein gutes Ende?

Does the story have a happy ending?

Das ist ein gutes Hühnchen.

That is a good chicken.

— The Dead Don't Die (2019)

Ist ein gutes Viertel hier.

This is a good neighborhood.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Sie ist ein gutes Mädchen.

She is a good girl.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ein gutes Argument.

A good argument.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Tom hat ein gutes Erinnerungsvermögen.

Tom has a good memory.

Er hat ein gutes Alibi.

He has a good alibi.

Hat jemand ein gutes Thema?

Does anyone have a good topic?

— The Man from Earth (2007)

Anna ist ein gutes Mädchen.

Anna is a good girl.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ein gutes Produkt.

A good product.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich glaube, das ist ein gutes Zeichen.

I think that's a good sign.

— Sprich mit ihr (2002)

Ein gutes Zeichen.

A good sign.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wir haben ein gutes Kind, was?

We've got a good kid, haven't we?

— Jojo Rabbit (2019)

Ihr gebt ein gutes Paar ab.

You make a good couple.

— Von ganzem Herzen (1998)

Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?

Can you recommend a good hotel?

Ich denke, das wäre ein gutes Angebot.

I think that would be a good offer.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Das ist ein gutes Bild.

That is a good picture.

Sie hat ein gutes Herz.

She has a good heart.

Das ist ein gutes Wort!

That’s a good word!

Kennen Sie übrigens ein gutes Lokal hier in der Nähe?

By the way, do you know a good restaurant nearby?

Ich halte das für ein gutes Zeichen.

I take that as a good sign.

Du hast ein gutes Argument.

You have a good point.

Aber das ist ein gutes Zeichen.

But that's a good sign.

— Achteinhalb (1963)

Er hat ein gutes Herz.

He has a good heart.

"Ham, such dir ein gutes Mädchen, das immer zu dir steht."

Come on, find yourself a good girl who’ll always stand by you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.

I wish I had a good French dictionary.

Er benutzt ein gutes Parfum.

He is wearing a good perfume.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ein gutes System.

A good system.

— GoodFellas (1990)

Ihr seid auch ein gutes Paar.

You two make a good couple.

— Aquarius (2016)

Sie haben aber ein gutes Auge.

You have a good eye, though.

— Die Teuflischen (1955)

Kannst du ein gutes Lokal empfehlen?

Can you recommend a good restaurant?

Wir haben gerade ein gutes Team.

We have a good team right now.

Du bist ein gutes Mädchen.

You are a good girl.

— Porco Rosso (1992)

Sei jetzt ein gutes Feuer.

Be a good fire now.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich habe ein gutes Mittel.

I have a good remedy.

— Das süße Leben (1960)

Ann hat ein gutes Herz.

Ann has a good heart.

Dies ist ein gutes Lehrbuch.

This is a good textbook.

Das ist ein gutes Feuer.

That is a good fire.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Dieser Film hat ein gutes Ende.

This movie has a happy ending.

Ist Norwegen ein gutes Land zum Leben?

Is Norway a good country to live in?

Das ist immer ein gutes Zeichen.

That’s always a good sign.

Tom hat ein gutes Argument.

Tom has a good point.

Tom lässt an seinem Bruder kaum ein gutes Haar.

Tom hardly has a good word to say about his brother.

Ein gutes Herz.

A good heart.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich dachte, es wäre ein gutes Konzert, aber das war es nicht.

I thought it would be a good concert, but it wasn’t.

Sie geben ein gutes Paar ab.

They make a good pair.

Kannst du ein gutes chinesisches Restaurant empfehlen?

Can you recommend a good Chinese restaurant?

Jetzt bauen wir ein gutes Dorf!

Now we're building a good village!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich suche ein gutes Hotel.

I'm looking for a good hotel.

Sie sind ein gutes Baseball-Team.

They are a good baseball team.